1 00:00:55,073 --> 00:00:58,736 Kristal veya porselen yok. Beyaz çitli şeylerden nefret ediyorum. 2 00:01:00,512 --> 00:01:03,276 Harika bir gömlek. Stil anlayışını nereden edindin? 3 00:01:03,448 --> 00:01:06,611 Onunla tanıştığımda polyester giyiyordu ve kadınlarla çıkmak. 4 00:01:06,685 --> 00:01:10,018 - Jackson Pollock'un kim olduğunu bilmiyordum. - Yardım ettiğin için teşekkürler Monty. 5 00:01:10,088 --> 00:01:12,750 Peki beyler, iki yıldır birlikte misiniz? 6 00:01:13,558 --> 00:01:17,392 Uygun hediye nedir bu yıldönümü için mi? 7 00:01:17,462 --> 00:01:18,451 Tupperware'i mi? 8 00:01:18,530 --> 00:01:20,691 Saç örgüsü mü? Karın germe mi? 9 00:01:27,172 --> 00:01:29,606 Hadi Brandon, kalk ve dans et. 10 00:01:31,309 --> 00:01:32,742 Sen deli misin? 11 00:01:38,850 --> 00:01:40,181 Tanrım. 12 00:01:40,285 --> 00:01:42,344 - Kim aç? Az önce başardık. - Spanakopitalar! 13 00:01:42,420 --> 00:01:44,012 - Hayır, teşekkürler. - HAYIR? 14 00:01:44,089 --> 00:01:46,080 Sigarayı bırak. Seni öldürecek. 15 00:01:47,826 --> 00:01:49,418 Çok hoş bir saç kesimi. 16 00:01:49,527 --> 00:01:51,119 Çok çok daha iyi. 17 00:01:55,100 --> 00:01:56,795 Mutfağa git. 18 00:01:59,771 --> 00:02:01,762 - Teyzen ne dedi? - Bilmek istemezsin. 19 00:02:01,840 --> 00:02:04,138 Neden benden bu kadar uzaklaştın? 20 00:02:04,209 --> 00:02:07,610 - Annenin yanında kendimi tuhaf hissediyorum. - Umrunda değil Brandon. 21 00:02:08,246 --> 00:02:10,271 O senin annen gibi değil. 22 00:02:11,583 --> 00:02:12,982 Yahudi mi? 23 00:02:13,151 --> 00:02:15,119 Yarı Yahudi, yarı Yunan. 24 00:02:15,720 --> 00:02:19,622 Bunun harika geçeceğini düşündük oturma odasında. Peki ya burası? 25 00:02:19,924 --> 00:02:22,119 Onu buraya koymuyorsun. 26 00:02:30,402 --> 00:02:33,599 Bu her zaman başıma gelir. Çabuk, git bir süpürge getir. 27 00:02:35,240 --> 00:02:36,571 Saat kalamaz. 28 00:02:36,641 --> 00:02:38,632 Kalmayacak. Güven bana. 29 00:02:40,412 --> 00:02:42,744 Sigarayı bıraktığımdan beri kendimde değilim... 30 00:02:43,114 --> 00:02:44,672 on altı yıl önce. 31 00:02:44,749 --> 00:02:47,149 Sigarayı 16 yıl önce mi bıraktınız? 32 00:02:49,387 --> 00:02:50,718 Şaka mı yapıyorsun? 33 00:02:50,955 --> 00:02:52,320 Hazır? 34 00:02:52,424 --> 00:02:54,392 Doğum günün kutlu olsun, Brandon. 35 00:02:55,393 --> 00:02:57,623 - Buna inanmıyorum. - Bu Patrick... 36 00:02:57,696 --> 00:02:59,857 işte burada, bu da Violet. 37 00:02:59,964 --> 00:03:02,728 - Tanrım, çok güzeller. - Bir sürprizim daha var. 38 00:03:02,801 --> 00:03:04,291 - Ne? - Hadi. 39 00:03:09,708 --> 00:03:11,073 Bakın kim burada? 40 00:03:13,712 --> 00:03:15,009 Sürpriz! 41 00:03:15,914 --> 00:03:17,939 Brandon, kaç yaşındasın? 42 00:03:18,883 --> 00:03:20,350 Çok kötüsün. 43 00:03:24,556 --> 00:03:26,421 - Doğum günün kutlu olsun. - Biliyor musun? 44 00:03:27,325 --> 00:03:28,314 Hayır. 45 00:03:29,561 --> 00:03:30,892 - Brandon. - Rodney. 46 00:03:30,962 --> 00:03:32,054 Onu yakaladım. 47 00:03:33,531 --> 00:03:34,623 Şaka mı yapıyorsun? 48 00:03:34,699 --> 00:03:37,361 - Fantastik. - Bütün aile burada. Andrew. 49 00:03:38,903 --> 00:03:42,703 - Köpeği saldan aşağı itebilir miyim? - Hayır, bu hoş bir şey değil. 50 00:03:42,774 --> 00:03:45,834 - Yine de eğlenceli olurdu. - Senin için eğlenceli, köpek için değil. 51 00:03:56,321 --> 00:03:57,310 Nick! 52 00:03:57,455 --> 00:04:00,322 İngiltere'ye gidiyorum. Finansman sağlandı. 53 00:04:02,427 --> 00:04:03,860 Sorun nedir? 54 00:04:04,429 --> 00:04:06,056 Bir test yaptırsan iyi olur. 55 00:04:06,131 --> 00:04:07,894 - Neden? - Şu grip... 56 00:04:09,267 --> 00:04:10,825 grip değildi. 57 00:04:11,770 --> 00:04:13,101 Anladım. 58 00:04:13,538 --> 00:04:15,062 Testiniz pozitif mi çıktı? 59 00:04:15,140 --> 00:04:16,198 Evet. 60 00:04:20,678 --> 00:04:21,770 Nasıl? 61 00:04:22,914 --> 00:04:25,109 Dave bunun biz tanışmadan önce olduğunu söyledi. 62 00:04:29,154 --> 00:04:31,281 - Beni bırakmayacaksın değil mi? - Hayır. 63 00:04:31,623 --> 00:04:33,284 Seni bırakmayacağım. 64 00:04:49,174 --> 00:04:52,473 Tıraş makinemi kullanmasam iyi olur Eğer negatif kalmak istiyorsan. 65 00:04:59,651 --> 00:05:02,176 - Kendine bak. - "Kendine bak." 66 00:05:03,621 --> 00:05:06,317 - Ne görüyorsun kızım? - "Ne görüyorsun kızım?" 67 00:05:06,691 --> 00:05:09,182 - Bir kadının cesedini görüyor musun? - "Bir kadın cesedi mi?" 68 00:05:09,260 --> 00:05:12,661 - Yaradılışın ve anneliğin tapınağı mı? - Öğle yemeğiniz servis ediliyor. 69 00:05:12,730 --> 00:05:15,290 O adamın Havva'nın eti, Adem'den bu yana küfür mü etti? 70 00:05:15,366 --> 00:05:17,630 Bu vücut çocuk doğurmak için yaratılmıştı. 71 00:05:17,702 --> 00:05:20,262 Bu erkeklerin şehvetine yönelik değildi. 72 00:05:21,339 --> 00:05:24,103 - "Erkeklerin şehveti." - Daha fazla çocuk ister misin Lilith? 73 00:05:24,175 --> 00:05:25,802 "Daha fazla çocuk istiyorum. 74 00:05:25,877 --> 00:05:27,435 "Çok daha fazla çocuk." 75 00:05:38,056 --> 00:05:40,854 Çok güzel bir sahne geliyor. 76 00:05:41,292 --> 00:05:43,556 Eğer onu öldürmezsen, ben öldüreceğim. 77 00:06:04,849 --> 00:06:07,010 Gitmem gereken bir toplantım var. 78 00:06:09,921 --> 00:06:11,149 Onlar hakkında şaka yaptı. 79 00:06:11,222 --> 00:06:15,158 Mars'ta dinozorlarla karşılaşırsak, dedi ki, Renee onlarla ilgilenmeli. 80 00:06:15,627 --> 00:06:18,118 Başka hiçbir şey işe yaramazsa, belki gaz? 81 00:06:49,193 --> 00:06:51,889 Sen deli misin? Yatakta olmalısın. 82 00:07:01,706 --> 00:07:03,333 Hadi eve geri dönelim. 83 00:07:04,242 --> 00:07:06,403 Neden? Yani tekrar gidebilir misin? 84 00:07:07,512 --> 00:07:09,446 Tekrar hastalanmak mı istiyorsun? 85 00:07:10,214 --> 00:07:12,842 Dave T hücrelerinin arttığını söyledi, o yüzden... 86 00:07:13,184 --> 00:07:14,674 geri gel. 87 00:07:35,840 --> 00:07:38,240 Nicky, Brandon burada. 88 00:07:40,578 --> 00:07:43,206 Geri dönmen gerektiğini sanıyordum yarına kadar. 89 00:07:43,781 --> 00:07:44,873 Açıkça. 90 00:07:45,383 --> 00:07:49,114 Bayan Büyük Teksas, Ünlü yönetmen Brandon Theis ile tanışın. 91 00:07:49,520 --> 00:07:50,646 Memnuniyetle. 92 00:07:50,722 --> 00:07:53,384 Başka birinden yeni döndü... 93 00:07:53,791 --> 00:07:55,258 iş gezileri. 94 00:07:55,326 --> 00:07:56,588 Dıştan. 95 00:08:00,665 --> 00:08:02,223 Merhaba Brandon. 96 00:08:02,300 --> 00:08:05,428 - Nick, içeri gel. Su güzel. - Daha sonra geleceğim. 97 00:08:08,640 --> 00:08:12,041 - Bütün bu ucubeler de ne? - Arkadaşlarımı hiç sevmedin. 98 00:08:12,610 --> 00:08:15,477 Tony neredeyse benim evimde yaşıyor. 99 00:08:15,546 --> 00:08:17,036 Burası benim de evim. 100 00:08:17,482 --> 00:08:20,110 - Ne? - Anlaşmayı kim müzakere etti? 101 00:08:20,518 --> 00:08:21,883 Kim tasarladı? 102 00:08:22,320 --> 00:08:24,686 You stayed eight years without paying for... 103 00:08:24,756 --> 00:08:25,745 Burada mı kaldınız? 104 00:08:26,324 --> 00:08:30,385 My financial planning saved your ass ve bu ev. Bana borçlusun. 105 00:08:30,561 --> 00:08:32,529 - Kontrolden çıktın. - Gerçekten mi? 106 00:08:32,597 --> 00:08:33,757 Gerçekten mi? 107 00:08:34,999 --> 00:08:37,331 Fine, we'll divide it in half. 108 00:08:37,402 --> 00:08:39,495 Ben bu tarafı tutacağım... 109 00:08:39,871 --> 00:08:41,566 ucubelerle. 110 00:08:54,552 --> 00:08:56,110 Oraya park etmeyin. 111 00:09:00,758 --> 00:09:02,123 Bu kim? 112 00:09:02,894 --> 00:09:07,228 - Zack. Filmimde bana yardım ediyor. - And you're helping him with his homework. 113 00:09:07,365 --> 00:09:10,095 - Kes şunu. - Are you due for a midlife crisis? 114 00:09:10,168 --> 00:09:13,569 Afedersiniz, arabanız is blocking my side of the drive. 115 00:09:13,671 --> 00:09:16,037 Ya onu hareket ettirin, ya da onu çektireceğim. 116 00:09:20,578 --> 00:09:22,011 Bu işe yarıyor. Dışarı çıkmanı istiyorum. 117 00:09:29,887 --> 00:09:30,979 Bekle. 118 00:09:31,789 --> 00:09:32,778 Durmak! 119 00:09:38,463 --> 00:09:39,896 Onları nereye götürüyor? 120 00:09:41,632 --> 00:09:43,065 Onları sattım. 121 00:09:43,801 --> 00:09:46,793 - Kime? - "Kime." Bu bir açık artırmaydı. Bilmiyorum. 122 00:09:46,938 --> 00:09:48,667 - Onları geri al. - Yapamam. 123 00:09:48,740 --> 00:09:50,367 Opala. Merhaba bebeğim. 124 00:09:50,641 --> 00:09:53,132 Lanet pislik, Opala'yı almıyorsun. 125 00:09:53,211 --> 00:09:55,236 O benim köpeğim. Onu bana verdin. 126 00:09:55,313 --> 00:09:57,781 Umurumda değil. Onu almıyorsun. 127 00:09:57,849 --> 00:09:58,838 İyi. 128 00:10:00,818 --> 00:10:03,514 Biliyorsun, bir Yunanlıya asla karşı gelmemelisin. 129 00:10:04,889 --> 00:10:07,380 Adiliz ama acımasızız. 130 00:10:26,477 --> 00:10:27,466 Ah, hayır! 131 00:10:28,279 --> 00:10:29,610 Üzgünüm Houdini. 132 00:10:32,717 --> 00:10:33,706 Ah dostum. 133 00:10:35,887 --> 00:10:37,081 Houdini, otur. 134 00:10:37,421 --> 00:10:38,979 Kalmak. İyi çocuk. 135 00:10:43,628 --> 00:10:45,289 Ah dostum. Kahretsin. 136 00:10:53,037 --> 00:10:54,095 Film çekmek. 137 00:11:03,481 --> 00:11:06,917 Christmas season is usually big box-office season for the film industry. 138 00:11:06,984 --> 00:11:10,078 But storms across the nation have literally frozen ticket sales. 139 00:11:10,154 --> 00:11:12,645 Captive audiences across the nation have... 140 00:11:22,967 --> 00:11:24,696 Donald, what's happening? 141 00:11:24,769 --> 00:11:26,760 Tony, geciktiğim için üzgünüm. 142 00:11:27,104 --> 00:11:28,537 Bu hafta üçüncü kez. 143 00:11:28,606 --> 00:11:30,938 You do it again, you'll get off a week. 144 00:11:31,008 --> 00:11:33,306 - Merhaba Nick. - Hey, Chad, what's happening? 145 00:11:34,412 --> 00:11:36,812 Chuck, Chad değil. 146 00:11:37,215 --> 00:11:38,910 Well at least it isn't Chip. 147 00:11:48,226 --> 00:11:51,093 All right, don't bust a gut. Daha hafif bir ağırlığa gidin. 148 00:12:00,304 --> 00:12:01,464 Kahretsin! 149 00:12:10,781 --> 00:12:13,045 - Şimdi yapacak mısın? - Ne yap? 150 00:12:13,684 --> 00:12:16,448 Nick, you're dropping things. You're forgetting things. 151 00:12:16,520 --> 00:12:17,987 Dave'i dinle. Taramayı yapın. 152 00:12:37,041 --> 00:12:40,602 Toplarını yakalamış gibi görünüyorsun in your zipper, Dr. Dave. 153 00:12:40,678 --> 00:12:43,647 I've fought everything else off üç yıldır. 154 00:12:43,714 --> 00:12:45,079 PML mi? 155 00:12:46,651 --> 00:12:47,640 Evet. 156 00:12:50,154 --> 00:12:52,247 Bu küçük pislikleri görelim. 157 00:12:52,957 --> 00:12:55,653 There's a lesion here and here. 158 00:12:57,295 --> 00:12:58,956 Onlar ileri seviyedeler. 159 00:13:02,400 --> 00:13:04,595 Vırana kadar 10 günüm var, değil mi? 160 00:13:04,669 --> 00:13:08,332 - Ama aynı zamanda birkaç ay da sürebilir. - We've had this conversation. 161 00:13:09,674 --> 00:13:11,642 How long before I become a rutabaga? 162 00:13:12,810 --> 00:13:14,300 Herhangi bir görme sorunu var mı? 163 00:13:15,613 --> 00:13:18,946 Sağ gözüm sanki bir tamponun içinden bakıyormuşum gibi. 164 00:13:22,620 --> 00:13:23,609 Yani... 165 00:13:24,088 --> 00:13:25,282 Jim gibi mi olacak? 166 00:13:25,623 --> 00:13:28,023 Evet. Jim gibi olacak. 167 00:13:30,127 --> 00:13:32,994 Her zaman ne söylediğimi biliyor musun? PML olsam ne yapardım? 168 00:13:33,464 --> 00:13:34,590 Ben hatırlıyorum. 169 00:13:35,333 --> 00:13:36,925 B Planı Zamanı. 170 00:13:38,269 --> 00:13:40,794 Araba sürme günlerim sona erdi. 171 00:13:41,973 --> 00:13:44,840 - Bundan emin misin? - Bunu uzun süre düşündüm. 172 00:13:44,909 --> 00:13:48,470 Kör ölmeyeceğim, çılgınım ve kendi bokumda yatıyorum. 173 00:13:48,546 --> 00:13:50,571 Ne olursa olsun senin için buradayım. 174 00:13:50,648 --> 00:13:51,637 Biliyorum. 175 00:13:53,718 --> 00:13:56,516 Merhaba, bu Nick. Annemle konuşabilir miyim? 176 00:13:57,888 --> 00:13:59,947 - Ne yapabilirim? - Yapıyorsun. 177 00:14:00,057 --> 00:14:02,548 Amalia mı? I need you to meet me at my place. 178 00:14:03,160 --> 00:14:04,593 Evet. Şimdi. 179 00:14:11,068 --> 00:14:13,468 - Pasaportunu buldun mu? - Tam burada. 180 00:14:14,271 --> 00:14:16,603 We're going to the airport from work, right? 181 00:14:17,641 --> 00:14:19,199 Tamam, bir bakayım. 182 00:14:31,188 --> 00:14:32,177 Merhaba. 183 00:14:36,861 --> 00:14:37,885 Nick? 184 00:14:38,562 --> 00:14:39,688 İyi tahmin. 185 00:14:41,332 --> 00:14:42,492 Naber? 186 00:14:43,501 --> 00:14:45,765 My headaches won't go away. 187 00:14:46,404 --> 00:14:47,393 Evet? 188 00:14:47,571 --> 00:14:51,234 And I've lost my keys for the tenth time. 189 00:14:53,744 --> 00:14:54,938 Dave'i aradın mı? 190 00:14:56,714 --> 00:14:59,274 He wants me to take more tests. Bana hap verdi. 191 00:15:00,918 --> 00:15:02,943 - Onları alıyor musun? - Evet. 192 00:15:06,957 --> 00:15:09,551 Maybe you should try a sleeping pill. 193 00:15:10,928 --> 00:15:12,088 Sağ. 194 00:15:15,399 --> 00:15:17,026 Uğramak ister misin? 195 00:15:17,234 --> 00:15:18,826 - Yapamam. - Neden? 196 00:15:19,904 --> 00:15:23,431 Şehir dışına çıkıyorum. Tanrım, bir yıldır aramadın. 197 00:15:23,574 --> 00:15:25,508 Doğru, sen de var mı? 198 00:15:27,812 --> 00:15:29,712 Şu anda buna ihtiyacım yok. 199 00:15:29,780 --> 00:15:31,839 Hiç değişmemişsin. 200 00:15:32,083 --> 00:15:33,414 Güvenli bir yolculuk dilerim. 201 00:15:40,691 --> 00:15:42,249 O kimdi? 202 00:15:43,594 --> 00:15:44,856 Nick miydi? 203 00:15:45,930 --> 00:15:47,329 Ne istiyordu? 204 00:15:47,398 --> 00:15:48,660 Hiç bir şey. 205 00:15:50,167 --> 00:15:52,431 Onunla konuştuğuna bile inanamıyorum. 206 00:15:52,503 --> 00:15:55,370 Sadece çok üzgün olduğunda arardı. 207 00:15:55,606 --> 00:15:58,302 Yaptığı şeyden sonra neden umursuyorsun ki? 208 00:15:59,577 --> 00:16:01,067 Nedenini biliyorsun. 209 00:16:03,247 --> 00:16:07,115 Eminim mavi ekranın bittiği için mutlusundur. O köpek bir kabus. 210 00:16:07,184 --> 00:16:08,515 O antrenör işe yaramaz. 211 00:16:08,586 --> 00:16:11,817 Şuradaki adamı kullanmalıydık Batı Hollywood Köpek Eğitim Akademisi. 212 00:16:19,296 --> 00:16:20,285 Hayır. 213 00:16:21,332 --> 00:16:22,356 Ölü. 214 00:16:22,533 --> 00:16:23,557 Sıkıcı. 215 00:16:24,535 --> 00:16:25,524 Ölü. 216 00:16:25,903 --> 00:16:26,927 Asla. 217 00:16:27,104 --> 00:16:28,196 Ölü. 218 00:16:28,506 --> 00:16:30,667 Ölmüş de olabilir. Ölü. 219 00:16:33,611 --> 00:16:35,169 Tanrım, Monty. 220 00:16:35,846 --> 00:16:37,336 Şimdi başımız dertte. 221 00:16:41,719 --> 00:16:43,380 - Merhaba Tony. - Merhaba tatlım. 222 00:16:43,621 --> 00:16:46,055 - Nerede o? - Ofiste. 223 00:16:49,393 --> 00:16:51,861 - Merhaba, mahkum olan. - Monty Tipton, lütfen. 224 00:16:52,129 --> 00:16:54,757 Siyah giyiyorsun. Bu bir cenaze töreni değil, bir şenlik. 225 00:16:54,832 --> 00:16:59,360 Bana siyahın zayıfladığını öğrettin ama her neyse. Şişman bir domuz hemen yaklaşıyor. 226 00:16:59,436 --> 00:17:01,267 İyi görünüyorsun kızım. 227 00:17:01,338 --> 00:17:03,898 Bir parti hayvanına ihtiyacımız vardı işleri canlandırmak için. Monty! 228 00:17:03,974 --> 00:17:05,532 - Nick. - Her şeyi bırak. 229 00:17:05,609 --> 00:17:06,906 - Şimdi? - Evet. 230 00:17:06,977 --> 00:17:10,174 - Gitmeliyim. - Bu bir komuta performansı. Şimdi! 231 00:17:11,215 --> 00:17:12,580 Onu yakaladım. 232 00:17:14,852 --> 00:17:16,080 İyi ay. 233 00:17:17,188 --> 00:17:18,746 Harika görünüyorsun. 234 00:17:18,989 --> 00:17:21,048 - Hasta olduğuna inanamıyorum. - Kim biliyordu? 235 00:17:21,125 --> 00:17:22,956 Kafa vuruşumu görmelisin. 236 00:17:24,128 --> 00:17:26,028 Artık bana bir Tylenol reklamı getirebilirsin. 237 00:17:26,197 --> 00:17:28,222 Peki kimi arayabilirim? 238 00:17:28,299 --> 00:17:30,267 İyi gidiyoruz, değil mi Tim? 239 00:17:30,334 --> 00:17:32,564 Muhtemelen bir fedaiye ihtiyacımız olacak. 240 00:17:33,137 --> 00:17:35,662 Birkaç bekar heteroseksüel adam geliyor. 241 00:17:35,739 --> 00:17:37,866 Bu evde bekar ve heteroseksüel mi? 242 00:17:37,975 --> 00:17:39,033 Johnny. 243 00:17:39,109 --> 00:17:41,043 Saçlarınızı yüzünüzden çekin. 244 00:17:41,545 --> 00:17:43,206 - Babanı mı aradın? - Sonraki. 245 00:17:43,280 --> 00:17:45,111 - Ara onu. - O pislik asla gelmez. 246 00:17:45,182 --> 00:17:46,706 Tim Bergen, Nick'in ortağı. 247 00:17:46,784 --> 00:17:47,978 Brandon'ı aradın mı? 248 00:17:48,052 --> 00:17:52,250 Kahretsin, hayır. Bunu söylememişsin gibi davranacağım. böylece arkadaş kalabiliriz. 249 00:17:52,423 --> 00:17:55,119 - Mecbursun. - Hayır, unut gitsin. Hikayenin sonu. 250 00:17:55,192 --> 00:17:57,422 Bu mutsuz bir durum olmayacak. 251 00:18:03,267 --> 00:18:04,894 Tek kelime etmedin. 252 00:18:04,969 --> 00:18:06,300 Naber? 253 00:18:08,872 --> 00:18:10,806 Günaydın Danielle. 254 00:18:12,309 --> 00:18:14,209 Sana biraz kahve getireceğim. 255 00:18:14,278 --> 00:18:18,772 - Hayvan terbiyecisini gören var mı? - Otoyolda mahsur kaldık. O yolda. 256 00:18:21,118 --> 00:18:24,178 Peki Samantha Frank hakkında ne düşünüyoruz? 257 00:18:24,455 --> 00:18:26,446 O, meme uçları olan bir boşluk. 258 00:18:28,559 --> 00:18:31,153 - Amalia, sana yardım etmeme izin ver. - Bunu yapabilirim. 259 00:18:31,228 --> 00:18:33,696 - Bir tane alacağım. - Bunu yapabilirim. 260 00:18:35,199 --> 00:18:36,530 Bütün bunlar nedir? 261 00:18:37,835 --> 00:18:39,894 Bir sürü insanın geleceğini söylemiştin. 262 00:18:44,608 --> 00:18:47,270 Tanrım, yiyecekleri her yere düşürdü. 263 00:18:51,915 --> 00:18:54,042 Şuna bak. 264 00:18:54,151 --> 00:18:56,210 Hadi temizleyelim. Hadi. 265 00:18:58,088 --> 00:19:01,683 Bir şeyler olmalı. Kemoterapi falan mı? 266 00:19:01,759 --> 00:19:05,126 Bunu al. Hiçbir şey işe yaramıyor. Jim'in sahip olduğu şeyin aynısı. 267 00:19:05,195 --> 00:19:07,390 Yapabilecekleri hiçbir şey yok. 268 00:19:09,400 --> 00:19:13,234 Benim için güçlü olmana ihtiyacım var. Sana güveniyorum. Hadi. 269 00:19:15,839 --> 00:19:16,965 Amalia. 270 00:19:17,675 --> 00:19:20,303 - Bu günün geleceğini biliyorduk. - Hayır, bugün değil. 271 00:19:20,644 --> 00:19:22,339 Lütfen, bugün değil. 272 00:19:22,479 --> 00:19:24,674 - Şoktayım. - Hepimiz öyleyiz. 273 00:19:25,716 --> 00:19:28,344 - Birinin Brandon'a söylemesi gerekmez mi? - Hayır. 274 00:19:28,452 --> 00:19:30,443 Nick'in yeterince sorunu var. 275 00:19:31,455 --> 00:19:32,615 Affedersin. 276 00:19:34,825 --> 00:19:36,315 Evet aradı. 277 00:19:36,794 --> 00:19:37,988 Buraya gelin... 278 00:19:38,062 --> 00:19:41,259 On beş dakika harika olurdu. Bu diğer hat. 279 00:19:42,633 --> 00:19:44,965 Bu büyük yulaf ezmesi ne için? 280 00:19:45,202 --> 00:19:46,829 Bunu kim yiyecek? 281 00:19:47,604 --> 00:19:49,970 Emin olmak için iki tane mi aldın? 282 00:19:50,574 --> 00:19:51,734 Nick. 283 00:19:52,209 --> 00:19:53,801 Dışarıda bir limuzin var. 284 00:19:53,877 --> 00:19:56,311 Harts'tı. Bunun için endişelenme. 285 00:19:56,847 --> 00:19:59,611 Bill, nasılsın? Seni görmek güzel. 286 00:19:59,950 --> 00:20:02,748 -Sara. - Havaalanına giderken duyduk. 287 00:20:03,354 --> 00:20:06,721 - Şu ev. Keşke seninle gelseydim. - Biz de öyle. 288 00:20:07,758 --> 00:20:11,888 Buraya gelen ilk insanlar olduğunuz için, burada olan herkesi tanıyacaksın. 289 00:20:13,397 --> 00:20:15,490 - Bu köpeği mi besliyorsun? - Elbette. 290 00:20:15,566 --> 00:20:18,797 Onu küçük ve sevimli tutmak istediğini biliyorum. Bu benim annem. 291 00:20:19,169 --> 00:20:20,500 Evde kimse var mı? 292 00:20:21,672 --> 00:20:24,937 Bayan Bingham ve oğlu. Bunu başarabildiğine çok sevindim. 293 00:20:26,243 --> 00:20:28,609 - Ah, sen. - Hasta görünmüyorsun. 294 00:20:28,679 --> 00:20:30,476 - Seni özledim. - Siz yapıyorsunuz. 295 00:20:30,547 --> 00:20:31,912 - Nasılsın? - MERHABA. 296 00:20:31,982 --> 00:20:34,143 Hadi. Herkesle tanışalım. 297 00:20:34,351 --> 00:20:35,443 Tamam aşkım. 298 00:20:35,819 --> 00:20:38,253 Nick, New York'taki Matt'e ne dersin? 299 00:20:38,422 --> 00:20:41,482 Kesinlikle. Lina, Andrew. Bill, Sara. 300 00:20:42,025 --> 00:20:44,391 Herkesin içini rahatlatmak için... 301 00:20:44,461 --> 00:20:47,658 Tüm hesaplarımı Amalia'ya aktardım. 302 00:20:47,731 --> 00:20:49,858 Ama bazı kötü haberlerim var. 303 00:20:51,969 --> 00:20:53,937 İçlerinde para yok. 304 00:20:54,104 --> 00:20:56,163 Neden annene bu kadar zor anlar yaşatıyorsun? 305 00:20:56,240 --> 00:20:58,231 Bu günlerde çocuklara karşı sert olmalısın. 306 00:20:58,308 --> 00:20:59,969 Sadece dalga geçiyorum anne. 307 00:21:01,412 --> 00:21:03,744 Bu benim partim. 308 00:21:04,281 --> 00:21:05,373 Yani... 309 00:21:06,216 --> 00:21:08,741 ne cenaze töreni ne de cenaze töreni olacak. 310 00:21:08,886 --> 00:21:11,650 O yüzden süre bitene kadar bedava içkiyi alın. Hadi. 311 00:21:11,755 --> 00:21:13,985 - Nick Amca mı? - Saçın ne? 312 00:21:14,057 --> 00:21:15,581 Bir gösteri için. 313 00:21:15,659 --> 00:21:19,151 - Artık bir dansçısın. - Evet, babam da sıçrama yapmıyor. 314 00:21:20,631 --> 00:21:22,428 Yatakta olacağını sanıyordum... 315 00:21:22,566 --> 00:21:24,830 şaka yapmıyorum ve şampanya döküyorum. 316 00:21:25,135 --> 00:21:26,363 Amalia. 317 00:21:27,337 --> 00:21:29,464 - Brandon nerede? - Kimin umurunda? 318 00:21:30,140 --> 00:21:32,665 - Nick Brandon'a söylemedi mi? - Nick bununla baş edemedi. 319 00:21:32,743 --> 00:21:34,734 O kadar çok kilo vermişsin ki. 320 00:21:35,012 --> 00:21:37,947 Kıçının Jodie Foster'ın çenesi olduğunu sanıyordum. 321 00:21:38,015 --> 00:21:41,815 Bebeğim, beni tanıyorsun Hiçbir açılışı kaçırmam... 322 00:21:42,786 --> 00:21:44,014 veya bir kapanış. 323 00:21:44,087 --> 00:21:45,384 Harika görünüyorsun. 324 00:21:45,456 --> 00:21:47,822 Bu bronzluk ya da Ava Gardner'ınki Tekne makyajını göster? 325 00:21:47,891 --> 00:21:50,018 "Ölümün eşiğindeyken her zaman iyi görünürüm." 326 00:21:50,093 --> 00:21:53,062 Camille'deki Greta Garbo. Ve Double Jeopardy'ye geçiyoruz. 327 00:21:53,497 --> 00:21:55,965 Bu nedir? Büyük Üşüme mi yoksa ne? 328 00:21:56,033 --> 00:21:57,864 Daha çok The Deep Freeze'e benziyor. 329 00:21:58,602 --> 00:22:00,536 Tarafsız bir görüş istiyorum. 330 00:22:01,171 --> 00:22:02,229 Sen. 331 00:22:03,407 --> 00:22:05,307 Hangimiz Tanner? 332 00:22:06,844 --> 00:22:10,610 Evet. Monty, annem Amalia'yla tanıştın mı? 333 00:22:15,586 --> 00:22:18,248 Dikkat edip etmediğinizi görmek istedim. 334 00:22:19,556 --> 00:22:21,649 Müziği düzelteceğim. 335 00:22:22,693 --> 00:22:24,456 Neden Noel şarkıları söylemiyoruz? 336 00:22:24,528 --> 00:22:27,793 Avustralya'da ne söylüyorlar? "Biz Üç Kanguru" mu? 337 00:22:27,865 --> 00:22:29,127 Ah dostum. 338 00:22:32,402 --> 00:22:33,664 Quincy. 339 00:22:36,807 --> 00:22:39,241 Arabanın kusuruna bakmayın. Oturmak. Konuşmak. 340 00:22:42,980 --> 00:22:45,346 Üzgünüm. Şu anda çok meşgulüz. 341 00:22:45,649 --> 00:22:48,413 Kağıt yolunuz falan yok mu? 342 00:22:49,686 --> 00:22:50,914 Brandon. 343 00:22:51,555 --> 00:22:52,852 Charlene. 344 00:22:53,290 --> 00:22:55,690 Uzun zaman oldu. Burada ne yapıyorsun? 345 00:22:55,759 --> 00:22:59,422 Seni aramayı denedim. Nick hasta. Bir toplantı yapıyor. 346 00:23:00,564 --> 00:23:03,294 Bu öğleden sonra şehir dışına çıkıyoruz. 347 00:23:03,367 --> 00:23:04,994 Ve beni orada istemiyor. 348 00:23:05,068 --> 00:23:07,400 Brandon, bu bir veda partisi. 349 00:23:07,971 --> 00:23:09,404 Beyin taraması yaptılar. 350 00:23:09,473 --> 00:23:12,840 Daha birkaç günü var aklı tamamen gitmiş. 351 00:23:12,910 --> 00:23:14,138 Hayır. 352 00:23:14,912 --> 00:23:17,346 Bu neden şimdi olmak zorunda? 353 00:23:17,714 --> 00:23:21,013 Elbette tüm bunları o planladı seni rahatsız etmek için. 354 00:23:23,453 --> 00:23:25,080 Belki geri uçabilirim. 355 00:23:25,155 --> 00:23:27,555 Zaman olmayacak. Ne istersen yap. 356 00:23:32,396 --> 00:23:33,761 Neler oluyor? 357 00:23:34,131 --> 00:23:36,565 - Nick'in evine gidiyorum. - Ne için? 358 00:23:36,633 --> 00:23:37,759 O çok hasta. 359 00:23:37,834 --> 00:23:40,803 Tekrar? Sahneyi yönetmeyi kim bitirecek? 360 00:23:40,871 --> 00:23:43,635 Kimin umurunda? Bu yönetmenlik değil, hayvan eğitimi. 361 00:23:43,707 --> 00:23:45,072 Stan, devralır mısın? 362 00:23:55,786 --> 00:23:57,276 Ne zaman yapacaksın? 363 00:23:57,354 --> 00:23:58,946 Bu Cuma gecesi. 364 00:23:59,022 --> 00:24:02,753 Sonumuz Jim ve Jack gibi olmayacak. kendime bakamıyorum. 365 00:24:03,327 --> 00:24:05,022 Hala hayatta olacaksın. 366 00:24:05,095 --> 00:24:06,619 Sen buna yaşamak mı diyorsun? 367 00:24:07,030 --> 00:24:08,554 Çalışamayacak kadar zayıfım. 368 00:24:08,765 --> 00:24:10,562 Acı dayanılmaz. 369 00:24:10,701 --> 00:24:13,033 Bana bak. Ben hazırım. 370 00:24:13,971 --> 00:24:15,939 Bana iyi bir fikir gibi geldi. 371 00:24:16,773 --> 00:24:19,833 - Biraz şampanya ister misin canım? - Kulağa harika geliyor. 372 00:24:20,644 --> 00:24:22,305 İşte diyetim. 373 00:24:23,880 --> 00:24:24,904 Merhaba Brandon. 374 00:24:25,782 --> 00:24:28,216 - Şu ana kadarki en iyi eserim. - Çok güzel. 375 00:24:28,285 --> 00:24:29,274 Bu Liz. 376 00:24:29,353 --> 00:24:30,377 Doğum günün kutlu olsun. 377 00:24:30,454 --> 00:24:33,321 Joe Cumartesi günü burada olmamızı istiyor vücudunu düzenlemek için. 378 00:24:34,024 --> 00:24:35,082 Düzenlemek? 379 00:24:35,192 --> 00:24:38,161 Tony İkincilik diyor konvülsiyonlara neden olabilir. 380 00:24:39,162 --> 00:24:42,723 Ailemin beni bulmasını istemem bu krepleri giyiyorum. 381 00:24:46,236 --> 00:24:48,101 Seni özleyeceğim Joey. 382 00:24:48,905 --> 00:24:50,099 Çok naziksin, tatlım. 383 00:24:54,411 --> 00:24:57,244 Bu hoş bir resim olmayabilir. Bunu biliyor musun? 384 00:24:58,048 --> 00:25:00,039 Hadi Nick, bu kadar yeter. 385 00:25:02,252 --> 00:25:04,812 - Bunu halledebileceğinden emin misin? - Evet. 386 00:25:51,735 --> 00:25:53,794 Hayır. Ne yapıyoruz? 387 00:25:56,239 --> 00:25:57,399 Yastık. 388 00:25:57,474 --> 00:25:58,702 Deli misin? 389 00:25:59,810 --> 00:26:03,678 Bundan sonra uyanmayı hayal edebiliyor musun? Bir sebze olabilir. 390 00:26:11,521 --> 00:26:12,749 Tanrım. 391 00:26:13,523 --> 00:26:17,357 Son Çıkış'ta okudum plastik bir torba kullanmalısınız. Bir tane alacağım. 392 00:26:17,427 --> 00:26:18,917 Son Çıkış Nedir? 393 00:26:19,062 --> 00:26:20,222 Bu bir kitap. 394 00:26:20,697 --> 00:26:23,757 Bunu bilemezsin, çünkü kimse bunu filme çekmedi. 395 00:26:24,434 --> 00:26:25,765 Bir tane buldum. 396 00:26:32,876 --> 00:26:34,309 Çok daha iyi. 397 00:26:38,648 --> 00:26:41,014 Merhaba. Bak, biz... 398 00:26:41,084 --> 00:26:43,678 - Hala hayatta. - Hayır, değil. Hayır. 399 00:26:43,787 --> 00:26:47,689 Ona zaman ver. Haplar etki göstermedi. Hadi. Tony'yi ara. 400 00:26:48,158 --> 00:26:49,750 Sakin ol Juan. Hadi. 401 00:27:06,042 --> 00:27:07,270 Gitti mi? 402 00:27:08,812 --> 00:27:09,972 Evet. 403 00:27:20,690 --> 00:27:22,180 Kimin kamerası var? 404 00:27:25,896 --> 00:27:26,988 Joe. 405 00:27:28,665 --> 00:27:29,859 Evde kimse var mı? 406 00:27:33,069 --> 00:27:35,230 Elvis binayı terk etti. 407 00:27:36,306 --> 00:27:37,466 Hadi. 408 00:27:40,577 --> 00:27:41,601 Joe'yu özleyeceğim. 409 00:27:50,620 --> 00:27:51,848 Bu bir kız mı? 410 00:27:51,922 --> 00:27:54,652 - Evet. - Yani odadaki tek orospu ben değilim. 411 00:28:08,572 --> 00:28:09,834 Nikko. 412 00:28:10,207 --> 00:28:11,868 Nikko, buradayız. 413 00:28:15,478 --> 00:28:17,343 Bebek kız kardeş. 414 00:28:19,149 --> 00:28:22,243 Sadece ölüm kalım meselesiyse ararsın. 415 00:28:22,319 --> 00:28:24,014 - Seni her zaman ararım. - Yapamaz. 416 00:28:24,087 --> 00:28:25,281 Siz de yapın. 417 00:28:25,856 --> 00:28:28,347 Geldiğin için teşekkürler bebek yüzlü. 418 00:28:29,459 --> 00:28:30,983 Merhaba Fanny Teyze. 419 00:28:31,628 --> 00:28:33,391 Hala yarı finali takip ediyor musun? 420 00:28:33,463 --> 00:28:35,988 Şerit değiştirmeye çalışırken bizi kaybetmeye devam ettiler. 421 00:28:36,533 --> 00:28:37,727 Kolay değil. 422 00:28:38,568 --> 00:28:41,128 - Gitmeliyiz. - Uçağın seni beklediğini sanıyordum. 423 00:28:41,204 --> 00:28:43,536 Evet ama kalkış noktamızı kaybedeceğiz. 424 00:28:43,807 --> 00:28:45,536 Seni düşünüyor olacağız. 425 00:28:46,810 --> 00:28:47,674 Fatura. 426 00:28:47,744 --> 00:28:49,541 - Hoşça kal Nick. - Dikkatli ol. 427 00:28:50,914 --> 00:28:52,211 Hoşça kal Nick. 428 00:28:52,582 --> 00:28:53,640 Bilirsin... 429 00:28:53,717 --> 00:28:56,777 Sara ve Bill'i seviyorum ama o köpek... 430 00:28:56,853 --> 00:28:58,582 Hadi içeri girelim. 431 00:29:05,562 --> 00:29:06,995 Sen başardın. 432 00:29:07,931 --> 00:29:09,558 Uzun süre kalamam. 433 00:29:18,408 --> 00:29:19,670 Merhaba Amalia. 434 00:29:33,456 --> 00:29:37,119 - Sanırım demans başlıyor. - Kar Kraliçesi'nin burada ne işi var? 435 00:29:50,373 --> 00:29:51,738 Ne sürpriz. 436 00:29:52,876 --> 00:29:54,275 Charlene bana söyledi. 437 00:29:56,079 --> 00:29:58,047 Harika görünüyorsun. 438 00:29:58,448 --> 00:30:01,679 Hızlı yaşa, genç öl, güzel bir ceset bırak. 439 00:30:03,954 --> 00:30:05,319 Opala nasıl? 440 00:30:06,156 --> 00:30:07,248 İyi. 441 00:30:08,858 --> 00:30:11,292 Tam da havaalanına gidiyordum. 442 00:30:11,728 --> 00:30:15,391 Ve nereye gidiyoruz bu tatil sezonunda mı? 443 00:30:15,932 --> 00:30:19,333 Avustralya. Filmin geri kalanını orada çekiyoruz. 444 00:30:19,502 --> 00:30:20,901 Sen ve Junior? 445 00:30:24,607 --> 00:30:28,441 Bu sabah aradın. Beni görmek isteyebileceğini düşündüm. 446 00:30:28,845 --> 00:30:31,780 Seni gördü ve pek hoş bir resim değil. 447 00:30:34,918 --> 00:30:36,510 Uçağın ne zaman? 448 00:30:37,721 --> 00:30:38,847 Yakında. 449 00:30:39,556 --> 00:30:42,889 Vedalaşacaktık itfaiyedeki çocuklara. 450 00:30:47,497 --> 00:30:50,489 - Buraya gelerek çok cesur davrandın. - Bana alış. 451 00:30:50,567 --> 00:30:52,967 Neden veda edip gitmiyorsun? 452 00:30:56,873 --> 00:30:58,807 İyi ve hazır olduğumda gideceğim. 453 00:30:59,075 --> 00:31:01,441 Bunu nasıl yapacağını çok iyi biliyorsun. 454 00:31:02,145 --> 00:31:06,582 - Beni bu dümen suyunda koşmaya zorlama. - Bir iki ya da altı içki içelim. 455 00:31:07,350 --> 00:31:08,840 İyi misin tatlım? 456 00:31:10,220 --> 00:31:13,621 "Bir köpeğin tüm özelliklerine sahip" sadakat dışında." 457 00:31:16,626 --> 00:31:18,890 En İyi Adam'daki Henry Fonda. 458 00:31:19,696 --> 00:31:21,163 Votka harika. 459 00:31:22,665 --> 00:31:24,394 Her zamankinden daha iyi görünüyor. 460 00:31:24,534 --> 00:31:26,627 Dört, belki beş günü var. 461 00:31:27,103 --> 00:31:30,072 Her zaman zamanın olacağını düşündüm bazı şeyleri konuşmak için. 462 00:31:30,140 --> 00:31:32,108 Brandon Amca, Gelmeyeceğini sanıyordum. 463 00:31:32,175 --> 00:31:34,040 Tanrım, çok uzun görünüyorsun. 464 00:31:35,779 --> 00:31:38,077 Tony, gitmesini sağla. 465 00:31:38,248 --> 00:31:41,308 Nick'i üzüyor. ve annem yeterince gergin. 466 00:31:41,384 --> 00:31:43,477 - Sorun değil. Ben halledeceğim. - Tamam aşkım? 467 00:31:43,553 --> 00:31:47,148 - Baban geliyor mu? - Aradı. Her an burada olabilir. 468 00:31:48,058 --> 00:31:49,889 Bize izin verir misiniz? 469 00:31:53,363 --> 00:31:55,888 Nick'in ailesinin veda etmesi gerekiyor kalan sürede. 470 00:31:55,965 --> 00:31:57,557 Ona ne olacak? 471 00:31:57,767 --> 00:32:01,203 - Bilmek istemezsin. - Ona ne olacak? 472 00:32:02,272 --> 00:32:04,934 Progresif Multifokal Lökoensefalopati. 473 00:32:05,008 --> 00:32:08,034 Hızlı hareket ediyor. Zaten çevresel görüşünü kaybediyor. 474 00:32:08,178 --> 00:32:10,169 Ve yardım etmek için mi buradasın? 475 00:32:11,081 --> 00:32:12,446 Brandon... 476 00:32:13,450 --> 00:32:17,386 burada olman sadece ekliyor çok fazla stres ve kafa karışıklığı. 477 00:32:17,454 --> 00:32:19,945 Bize bir iyilik yap. O geri dönmeden uçağınızı yakalayın. 478 00:32:20,023 --> 00:32:21,149 Burada olmaya hakkım var. 479 00:32:21,224 --> 00:32:22,350 Bu hakkınızı kaybettiniz... 480 00:32:22,425 --> 00:32:24,655 - onu dışarı attığın zaman. - Sen kimsin ki yargılıyorsun? 481 00:32:24,727 --> 00:32:26,752 - Bu benimle Nick arasında. - Bu ne? 482 00:32:30,600 --> 00:32:33,160 Nick'in sanat eserlerinden birine benziyor. 483 00:32:38,675 --> 00:32:39,664 Tanrım. 484 00:32:41,010 --> 00:32:43,740 AIDS'ten ölen arkadaşlarımız. 485 00:32:44,747 --> 00:32:46,738 O kadar çok var ki. 486 00:32:50,720 --> 00:32:52,244 Jim Bixby birinci oldu. 487 00:32:52,322 --> 00:32:54,449 O ve Carl bir süredir birlikteydiler... 488 00:32:54,524 --> 00:32:56,924 - Nasıl bu kadar uzun süre birlikte kaldınız? - Kolay değildi. 489 00:32:56,993 --> 00:32:59,120 İki erkek egosunu birbirine bağlamak kolay değil. 490 00:32:59,362 --> 00:33:01,091 Hastanede hayatını kaybetti... 491 00:33:01,164 --> 00:33:03,132 Her yerden tüpler çıkıyor. 492 00:33:03,199 --> 00:33:04,928 Sen doktorsun, değil mi? 493 00:33:05,001 --> 00:33:08,869 İlçedeki AIDS Birimi'ni yönetti artık dayanamayana kadar. 494 00:33:09,072 --> 00:33:10,232 Şimdi öğretiyorum. 495 00:33:10,373 --> 00:33:12,170 AIDS'in farklı türleri var mı? 496 00:33:12,609 --> 00:33:13,598 Hayır. 497 00:33:15,145 --> 00:33:17,409 Farklı enfeksiyonlar zayıf bir bağışıklık sistemine saldırır. 498 00:33:17,480 --> 00:33:19,573 Jack'in durumu toksoplazmozdu. 499 00:33:20,216 --> 00:33:22,309 Evde ölmeye karar verdi. 500 00:33:28,091 --> 00:33:30,286 - Dışarı çıkabilir miyiz? - Hayır, burada kalıyorum. 501 00:33:30,360 --> 00:33:32,191 Ve Joey'nin deri lezyonları vardı. 502 00:33:32,262 --> 00:33:35,390 Hap aldı, ama dozu doğru alamamıştı. 503 00:33:35,632 --> 00:33:37,463 Tanrım, ne oldu? 504 00:33:38,935 --> 00:33:40,664 Biraz yardıma ihtiyacı vardı. 505 00:33:41,738 --> 00:33:42,762 Sen? 506 00:33:42,839 --> 00:33:45,171 İnsanlara yardım etmek için tıbba girdim. 507 00:33:45,241 --> 00:33:46,503 Ne kadar yakında? 508 00:33:47,777 --> 00:33:50,405 Lütfen, bunu daha da zorlaştırma. 509 00:33:50,480 --> 00:33:54,143 - Onunla konuşana kadar gitmiyorum. - Huzura ihtiyacı var. 510 00:33:55,718 --> 00:33:58,551 Houdini taşaklarını yalıyor ve Jim diyor ki: 511 00:33:58,621 --> 00:34:01,818 "Keşke bunu yapabilseydim." "Önce onu sevsem iyi olur" dedim. 512 00:34:01,891 --> 00:34:03,882 Huzur için bu kadar. 513 00:34:08,131 --> 00:34:10,463 Gitmen gereken Avustralya olduğunu sanıyordum. 514 00:34:10,533 --> 00:34:13,366 - Konuşmak için bir yere gidebilir miyiz? - Devam et, konuş. 515 00:34:15,405 --> 00:34:16,667 Plan nedir? 516 00:34:16,739 --> 00:34:20,436 Her şey halledildi. Birisi size storyboard'ları gösterecek. 517 00:34:20,510 --> 00:34:21,636 Ne kadar yakında? 518 00:34:21,711 --> 00:34:24,544 - Bu gece olacaktı. - Bu akşam? 519 00:34:24,614 --> 00:34:27,174 Ama yarın bazı arkadaşlar gelecek. 520 00:34:27,250 --> 00:34:30,617 Beklemek istedim ama çok çılgına dönmeden önce bunu yapmalıyım. 521 00:34:30,687 --> 00:34:34,555 Bir sebze olarak birkaç gün sürükleyebilirim. Beyin için Guacamole. 522 00:34:35,725 --> 00:34:38,592 - Aslında avokadonun bir meyve olduğunu düşünüyorum. - Ben de öyle. 523 00:34:40,263 --> 00:34:44,791 - Hala tümör hissine sahipsin. - Bağışıklık sistemimin sadece çalışan kısmı. 524 00:34:45,101 --> 00:34:46,261 Affedersin. 525 00:34:47,437 --> 00:34:49,371 Kendini öldürecek misin? 526 00:34:49,439 --> 00:34:50,428 Andy... 527 00:34:50,707 --> 00:34:53,574 Ortalığı karıştırmadan bitirmeye karar verdim. 528 00:34:54,377 --> 00:34:57,141 - Nasıl? - İkincilik sınavlarını kasada saklıyordum. 529 00:34:57,547 --> 00:34:59,845 Bize neden söyledin? Neden bunu yapmadın? 530 00:34:59,916 --> 00:35:03,283 bilmeni istedim hala tüm silindirler üzerinde çalışıyorum. 531 00:35:03,353 --> 00:35:04,547 Neredeyse hepsi. 532 00:35:04,654 --> 00:35:05,985 Bence bu berbat. 533 00:35:06,456 --> 00:35:08,720 Sinirlendin, bu yüzden bizi bu işin içine sürükledin. 534 00:35:08,791 --> 00:35:10,622 - Bu adil değil. - Geri gelmek. 535 00:35:10,693 --> 00:35:11,853 Andrew. 536 00:35:13,863 --> 00:35:15,558 Söylediğim bir şey miydi? 537 00:35:16,132 --> 00:35:17,190 Üzgünüm. 538 00:35:17,867 --> 00:35:21,860 - Seni o kadar çok seviyor ki. - Onu seviyorum, seni de seviyorum. 539 00:35:21,971 --> 00:35:24,269 Bana bir şey getirmedin mi? 540 00:35:24,607 --> 00:35:26,302 - Evet. - Git ve onu benim için getir. 541 00:35:26,376 --> 00:35:28,970 Hediye almayı ne kadar sevdiğini biliyorum. 542 00:35:33,650 --> 00:35:35,743 Rodney'le işler nasıl gidiyor? 543 00:35:35,818 --> 00:35:37,115 İyi değil. 544 00:35:37,186 --> 00:35:41,020 Andrew'la nasıl başa çıkacağını bilmiyor. Bizde işler pek iyi değil. 545 00:35:41,090 --> 00:35:42,523 O halde ondan boşan. 546 00:35:42,592 --> 00:35:44,025 Üç çocuğumuz var. 547 00:35:44,227 --> 00:35:46,354 Birlikte kalmanın kimseye faydası olmayacak. 548 00:35:46,429 --> 00:35:48,556 Sen olmadan ne yapacağım? 549 00:35:48,631 --> 00:35:49,825 İyi olacaksın. 550 00:35:52,402 --> 00:35:53,892 Bu nedir? 551 00:35:56,272 --> 00:35:59,207 - En sevdiğim renk. - Kayak takımın için. 552 00:36:00,209 --> 00:36:01,403 Yani... 553 00:36:01,978 --> 00:36:02,945 bu ben miyim? 554 00:36:03,012 --> 00:36:04,479 Mükemmel. 555 00:36:04,547 --> 00:36:06,777 Nick Stark, yokuşlardan aşağı iniyor. 556 00:36:09,485 --> 00:36:10,713 İşte bu, Brandon. 557 00:36:10,787 --> 00:36:13,051 İyi. Sol. Sağ. Anlıyorsun. 558 00:36:13,122 --> 00:36:14,453 İşte bu. 559 00:36:14,524 --> 00:36:16,958 Bu şekilde dönemem! 560 00:36:17,026 --> 00:36:21,326 Düşme çizgisine omuz at Brandon. Hadi. 561 00:36:24,334 --> 00:36:25,824 Brandon Amca. 562 00:36:25,902 --> 00:36:28,769 Harika gidiyorsun. Bu ara koşudur. 563 00:36:28,838 --> 00:36:31,671 - Ama kayaklarımda değil. - İyi misin Brandon? 564 00:36:31,741 --> 00:36:33,709 Dibe doğru yarışın. 565 00:36:34,744 --> 00:36:36,905 İyi gidiyorsun. Hadi şimdi beni takip edin. 566 00:36:36,979 --> 00:36:39,641 Hayır. Sen tam bir sadistsin. 567 00:36:41,050 --> 00:36:43,780 Solunuza bakın. Güzel, şimdi sağında. 568 00:36:44,387 --> 00:36:46,218 Sakin ol, gergin adam, seni. 569 00:36:46,789 --> 00:36:48,586 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 570 00:36:48,658 --> 00:36:50,649 Hadi oturalım. 571 00:36:55,765 --> 00:36:58,427 İkinizin konuşması için ne gerekecek? 572 00:37:00,536 --> 00:37:02,868 Zaman tüm yaraları iyileştirir. 573 00:37:05,375 --> 00:37:08,674 Neden herkes ona davranıyor? sanki o kahrolası bir azizmiş gibi mi? 574 00:37:08,745 --> 00:37:11,407 Sanki şakaymış gibi, umursamıyormuş gibi davranıyor. 575 00:37:11,481 --> 00:37:13,142 Öyle görünüyor, biliyorum. 576 00:37:13,216 --> 00:37:16,185 Senin de umurunda değil. Sen arardın. Birlikte takılırdık. 577 00:37:16,252 --> 00:37:18,777 Nick'le ayrıldıktan sonra aramak tuhaf geldi. 578 00:37:18,855 --> 00:37:21,050 Annene çok yakın. 579 00:37:24,761 --> 00:37:27,252 Brandon amca, neden ayrıldın? 580 00:37:31,167 --> 00:37:32,828 Karmaşık. 581 00:37:33,136 --> 00:37:35,297 Sanırım hastalandığında... 582 00:37:35,405 --> 00:37:36,895 Korktum. 583 00:37:38,374 --> 00:37:40,501 Annem anlamadığını söyledi. 584 00:37:40,777 --> 00:37:43,177 Ama yaptın, değil mi? Sen de öleceksin. 585 00:37:43,246 --> 00:37:44,543 Ben iyiyim. 586 00:37:45,415 --> 00:37:48,179 Bazen bir kişi alır, ve diğeri değil. 587 00:37:48,251 --> 00:37:49,912 Nedenini bilmiyorlar. 588 00:37:54,190 --> 00:37:56,624 Peki son zamanlarda neler yaptın? 589 00:38:01,364 --> 00:38:02,888 Dans ediyorum... 590 00:38:03,032 --> 00:38:06,331 bu performans parçasında erkek arkadaşımın grubuyla 591 00:38:07,670 --> 00:38:09,900 Bu konuda tam olarak ne yapıyorsunuz? 592 00:38:10,673 --> 00:38:13,506 Çoğu zaman tellere asılıyorum. 593 00:38:14,076 --> 00:38:16,408 - Baban bunu gördü mü? - Hayır. 594 00:38:17,113 --> 00:38:18,774 Hoşuna gideceğini sanmıyorum. 595 00:38:18,848 --> 00:38:20,110 Neden? 596 00:38:21,317 --> 00:38:23,376 Çok fazla giymiyorum. 597 00:38:27,023 --> 00:38:28,422 Levon. 598 00:38:42,772 --> 00:38:43,830 Daph mı? 599 00:38:43,906 --> 00:38:46,773 Emin olmak istiyorum Annem hallediliyor. 600 00:38:46,843 --> 00:38:50,301 Tony biliyor. ama her ihtimale karşı söylüyorum. 601 00:38:50,847 --> 00:38:52,212 Bu önemli... 602 00:38:52,281 --> 00:38:55,580 Hızla yakıldım, aksi takdirde sigorta çalışmaz... 603 00:38:55,651 --> 00:38:57,619 Hayır, bunun hakkında konuşma. 604 00:39:11,467 --> 00:39:13,992 Ne kadar cesur olduğunu anlayamıyorum. 605 00:39:14,337 --> 00:39:16,464 Seçim ne Brandon? 606 00:39:16,839 --> 00:39:18,636 Bir yere gitmiyor. 607 00:39:22,912 --> 00:39:25,346 Lanet rakamları okuyamıyorum. 608 00:39:28,084 --> 00:39:31,053 hatırlamıyorum bile bu şeyi nasıl çevireceğim. 609 00:39:33,422 --> 00:39:34,980 Rahatlamak. 610 00:39:36,626 --> 00:39:39,094 Burada sana yardım edecek insanlar var. 611 00:39:44,300 --> 00:39:48,464 Bir sigara da alabilirim. Beni öldürmeyecek, değil mi? 612 00:39:55,645 --> 00:39:57,306 Neden geldin? 613 00:39:57,380 --> 00:39:59,678 Birbirimizin hayatının büyük bir parçasıydık. 614 00:39:59,749 --> 00:40:01,273 Ama sen buna son verdin. 615 00:40:01,350 --> 00:40:03,409 Ailesiyle birlikte olma zamanı geldi. 616 00:40:03,486 --> 00:40:06,046 - Ne olduğunu bilmiyorsun. - Önemli değil. 617 00:40:06,122 --> 00:40:07,783 Görmüyor musun, onu üzdün? 618 00:40:07,857 --> 00:40:11,418 Beni burada istiyor. Öyle değilmiş gibi davranıyor ama yapıyor. 619 00:40:11,494 --> 00:40:14,019 Kardeşimi senden daha uzun süredir tanıyorum. 620 00:40:14,096 --> 00:40:16,030 Ve gitmeni istiyor. 621 00:40:16,132 --> 00:40:17,531 Katılmıyorum. 622 00:40:18,668 --> 00:40:21,637 Dildolar ve soya fasulyesi ne işe yarar? ortak noktaları var mı? 623 00:40:21,704 --> 00:40:22,693 Ne? 624 00:40:22,772 --> 00:40:25,036 Her ikisi de et ikamesidir. 625 00:40:25,675 --> 00:40:27,302 Yapay penis nedir? 626 00:40:29,045 --> 00:40:31,673 Nikko, bütün mizahını yapıyor iğrenç olmak zorunda mı? 627 00:40:31,747 --> 00:40:33,271 Biraz rahatla, Fanny Teyze. 628 00:40:33,349 --> 00:40:35,783 Tek bir T hücresiyle çalışıyorum. 629 00:40:38,788 --> 00:40:40,483 Arabamı ister misin? 630 00:40:40,556 --> 00:40:43,787 Başka bir arabaya ihtiyacım var sanki kafamda bir deliğe ihtiyacım varmış gibi. 631 00:40:45,361 --> 00:40:46,953 Şampanya. 632 00:40:52,668 --> 00:40:55,159 Air Brazil'in gelişini duyuruyoruz. 633 00:40:55,237 --> 00:40:57,967 - Soli burada. - Ve bir kez olsun sürüklenmemek. 634 00:40:58,040 --> 00:41:01,806 - Bunlar senin gerçek kaşların mı? - Bronz tenin gibi sahteler. 635 00:41:02,311 --> 00:41:06,077 Ve bu birinden Betty Boop ile bukleler tükürüldü. 636 00:41:06,148 --> 00:41:07,706 Peki bu doğru mu? 637 00:41:08,117 --> 00:41:09,209 Evet. 638 00:41:16,359 --> 00:41:18,259 Oturmak. 639 00:41:24,066 --> 00:41:25,260 Rodney. 640 00:41:25,601 --> 00:41:30,095 Nasılsın? Seni görmek çok güzel. Sana bir içki ısmarlayayım. 641 00:41:34,310 --> 00:41:35,800 İyi görünüyor. 642 00:41:36,245 --> 00:41:37,803 O değil. 643 00:41:39,448 --> 00:41:41,245 Bunlar senin için, iç... 644 00:41:41,317 --> 00:41:43,512 Hayatım, bak partine kimi getirdim. 645 00:41:43,586 --> 00:41:46,612 Claudette Colbert ve Leslie Gore. 646 00:41:46,689 --> 00:41:48,623 - Bu sizin için. - İkisi de benim için mi? 647 00:41:48,691 --> 00:41:49,817 Hayır. 648 00:41:49,892 --> 00:41:51,120 Şerefe. 649 00:41:51,661 --> 00:41:53,356 Bana bunlardan birini ver. 650 00:41:54,730 --> 00:41:56,721 Kendini evinde mi hissetmek? 651 00:41:59,101 --> 00:42:00,591 Kolay değil. 652 00:42:02,171 --> 00:42:03,934 Nick çok sadık bir insandır. 653 00:42:04,006 --> 00:42:06,201 Sigara içmeyin. 654 00:42:06,275 --> 00:42:09,642 Burada bulunmamın senin için zor olduğunu biliyorum. Üzgünüm. 655 00:42:10,546 --> 00:42:12,104 Ben de onu seviyorum. 656 00:42:12,715 --> 00:42:14,740 Bunu kanıtla. Oraya git ve ona söyle. 657 00:42:14,817 --> 00:42:16,648 Ona sigara vermeyin. 658 00:42:16,719 --> 00:42:19,711 Duygularımı toplum içinde göstermem. 659 00:42:21,891 --> 00:42:24,587 Bunları özel olarak sergileyeceğinden şüpheliyim. 660 00:42:29,565 --> 00:42:31,226 Çok tatlı. 661 00:42:34,503 --> 00:42:35,834 Yiayia var. 662 00:42:35,905 --> 00:42:38,999 Evet, bu büyükbabam öldükten sonra çekilmiş. 663 00:42:39,608 --> 00:42:40,836 Hayır değildi. 664 00:42:40,910 --> 00:42:42,969 Bebek yüzlü, siyah elbiseli. 665 00:42:43,045 --> 00:42:44,512 Haklısın. 666 00:42:45,147 --> 00:42:49,743 Siyah bir elbise giymek zorunda olduğunuzu hayal edin. Her gün Yunan güneşinde. 667 00:42:50,820 --> 00:42:52,447 Unut gitsin. 668 00:42:53,589 --> 00:42:56,387 - Bu neden ikiye bölünmüş? - Babam atıştaydı. 669 00:42:56,826 --> 00:42:58,453 Antik geçmiş. 670 00:42:59,328 --> 00:43:02,422 Sanırım hediyeleri dağıtmanın zamanı geldi. 671 00:43:04,600 --> 00:43:06,158 Monty, senin için. 672 00:43:10,473 --> 00:43:11,770 Nick. 673 00:43:12,308 --> 00:43:15,607 Bu Macaulay Culkin yumuşak kabuklu bir yengeç kusuyor. 674 00:43:17,213 --> 00:43:21,377 - Bunu yaparken asit mi kullanıyordun? - Annemin önünde uyuşturucu konuşması yok. 675 00:43:22,518 --> 00:43:24,281 Bir keresinde asit almıştım... 676 00:43:26,422 --> 00:43:28,617 sana hamileyken. 677 00:43:33,028 --> 00:43:34,290 Anne... 678 00:43:34,563 --> 00:43:37,054 bu senin için. 679 00:43:40,603 --> 00:43:43,003 - Aç şunu Amalia, bakalım. - Hayır. 680 00:43:44,340 --> 00:43:45,705 Charlene... 681 00:43:47,576 --> 00:43:49,771 - senin için. - Nihayet. Teşekkür ederim. 682 00:43:51,781 --> 00:43:54,341 Fanny Teyze, küçük ama pahalı. 683 00:43:57,219 --> 00:43:59,210 Bunu senin için yaptım anne. 684 00:44:02,491 --> 00:44:04,425 Asla çıkarmayacağım. 685 00:44:06,529 --> 00:44:08,759 Çin yemeği yemeliyim. 686 00:44:08,831 --> 00:44:10,992 Lina, kırılabilir. 687 00:44:12,001 --> 00:44:13,366 Teşekkür ederim. 688 00:44:16,105 --> 00:44:18,869 "Şimdi eşcinsel kıyafetlerimizi giyelim." 689 00:44:18,941 --> 00:44:21,205 Çok tatlı. Ben buna asla uymayacağım. 690 00:44:21,277 --> 00:44:23,142 Tanrı bu yüzden ayakkabı çekeceği icat etti. 691 00:44:23,212 --> 00:44:25,544 Neden artık ölmüyorsun? 692 00:44:29,652 --> 00:44:31,620 Ve bu senin için. 693 00:44:31,754 --> 00:44:33,745 Orijinal bir Mitoraj. 694 00:44:34,056 --> 00:44:37,025 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. Seni seviyorum. 695 00:44:37,226 --> 00:44:40,627 - Çok güzel. - Bunu İtalya'da aldım. 696 00:44:40,863 --> 00:44:44,264 Bu bana şunu hatırlatıyor: 50.000 sık uçuş milim var. 697 00:44:44,333 --> 00:44:46,631 Hadi İbiza'ya gidelim. 698 00:44:49,872 --> 00:44:51,601 Baban burada. 699 00:44:54,510 --> 00:44:55,602 Paul mu? 700 00:44:56,178 --> 00:44:58,510 Sen son kişisin Ortaya çıkmayı bekliyordum. 701 00:44:58,581 --> 00:44:59,809 Merhaba baba. 702 00:45:01,851 --> 00:45:04,081 Sonuncunun yanında. 703 00:45:05,621 --> 00:45:07,452 Kız arkadaşın nasıl? 704 00:45:07,523 --> 00:45:08,922 O iyi. 705 00:45:09,725 --> 00:45:12,285 Size bir Noel kartı gönderdik geçen yıl, hatırladın mı? 706 00:45:12,361 --> 00:45:13,350 Anladım. 707 00:45:13,429 --> 00:45:16,364 "Sevgiler, Paul ve DeeDee," onun el yazısıyla. 708 00:45:16,899 --> 00:45:19,424 Amalia, merhaba demeyecek misin? 709 00:45:24,707 --> 00:45:26,197 Merhaba Amalia. 710 00:45:27,009 --> 00:45:29,000 Burada ne yapıyorsun? 711 00:45:29,111 --> 00:45:30,738 O benim de oğlum. 712 00:45:32,114 --> 00:45:34,275 Bay Stark, ben Charlene Lee. 713 00:45:34,483 --> 00:45:36,348 Hadi sana bir içki alalım. 714 00:45:36,418 --> 00:45:39,910 Nick'in tasarladığı son evi gördün mü? Bir dergide çıkacak. 715 00:45:39,989 --> 00:45:42,457 Neyi bekliyoruz? İyi şeyleri ortaya çıkaralım. 716 00:45:42,524 --> 00:45:44,116 Ne kadar iyi bir fikir. 717 00:45:44,193 --> 00:45:48,129 Yanıma gelmedi. Elini bile sıkmadım. 718 00:45:48,264 --> 00:45:51,165 Ona zaman ver. Seni gördüğüne sevindiğini biliyorum. 719 00:45:51,867 --> 00:45:53,494 Greg, başardın. 720 00:45:53,569 --> 00:45:55,093 Sana ne alabilirim? 721 00:45:55,170 --> 00:45:57,638 Sadece su lütfen. Ben içmem. 722 00:46:09,251 --> 00:46:11,776 -Alex. MERHABA. - Bu Nick ve bu da Tony. 723 00:46:11,854 --> 00:46:15,290 Haydi çocuklar, iyi şeyleri ortaya çıkarıyoruz. Bize yardım et. 724 00:46:15,357 --> 00:46:18,019 Biraz havyar alalım. Le Dome teslimat yapıyor mu? 725 00:46:18,093 --> 00:46:19,958 Sanırım onları bu konuda konuşabiliriz. 726 00:46:20,029 --> 00:46:21,929 Harika, bunun üzerinde çalışalım. 727 00:46:21,997 --> 00:46:23,988 - Kimin içkiye ihtiyacı var? - Evet. 728 00:46:27,937 --> 00:46:29,598 Benim için sadece bira. 729 00:46:29,905 --> 00:46:32,999 - Nick için çok fazla değil. - Dikkatli olun, bu Hemşire Ratched. 730 00:46:33,075 --> 00:46:35,373 - Biraz kestirmeye ihtiyacın var. - Kestirmek mi? Tony... 731 00:46:35,444 --> 00:46:37,469 Yakında uyuyacağım. 732 00:46:37,546 --> 00:46:39,036 Kolay. 733 00:46:39,715 --> 00:46:41,182 O benim kardeşim. 734 00:46:41,250 --> 00:46:42,842 Ben onun kardeşiyim. 735 00:46:43,519 --> 00:46:45,077 Bu benim içkim. 736 00:46:45,421 --> 00:46:48,049 - Onu kim Tanrı seçti? - Nerede tanıştınız? 737 00:46:48,123 --> 00:46:51,115 - 30.000 feet'te buluştuk. - 30.000 feet mi? 738 00:46:51,193 --> 00:46:53,491 Siz üye değilsiniz Mile High Club'dan mısın, yoksa? 739 00:46:55,631 --> 00:46:58,099 Hala sigara içtiğine inanamıyorum. 740 00:46:58,600 --> 00:47:01,125 Beni sakinleştiren tek şey bu. 741 00:47:01,203 --> 00:47:03,034 Ama gerçekten durmalısın anne. 742 00:47:03,105 --> 00:47:06,302 Greg, Noel Baba erken geldi. ve bir şey düşürdüm... 743 00:47:06,375 --> 00:47:09,071 - çorabını doldurmak için mi? - Biraz? 744 00:47:09,745 --> 00:47:11,576 Bunun benim hatam olduğunu mu düşünüyorsun? 745 00:47:11,647 --> 00:47:14,013 Hayır, istemiyorum... 746 00:47:16,051 --> 00:47:18,281 Bir tür ceza mı bu? 747 00:47:19,188 --> 00:47:21,315 Harika bir anne oldun. 748 00:47:24,393 --> 00:47:26,190 Bütün paketi al. 749 00:47:38,540 --> 00:47:42,499 - Ken ve Ken. - İçimden bir ses Barbie olmak istediğini söylüyor. 750 00:47:42,578 --> 00:47:45,046 Yanlış 976 numarasını arıyorum. 751 00:47:46,015 --> 00:47:48,142 Neden 976-HAIR'ı denemiyorsun? 752 00:47:48,650 --> 00:47:52,211 Bakılacak sağlık görevlileri minibüsleri acil kuaförler. 753 00:47:52,321 --> 00:47:55,415 Tamam, haydi sessiz oyunu oynayalım. Monty, sen başla. 754 00:48:25,788 --> 00:48:27,312 Bu adam kim? 755 00:48:27,389 --> 00:48:30,950 - Monty Tipton, o bir ajan. - Herhangi bir yıldızla ilgileniyor mu? 756 00:48:31,026 --> 00:48:34,655 Bir zamanlar Tony ve ben evin misafiriydik Nick ve Brandon'ın evinde... 757 00:48:34,730 --> 00:48:38,222 ve bazı otellerin nasıl olduğunu biliyorsun yastığına çikolata koyar mısın? 758 00:48:38,300 --> 00:48:40,564 Ona baktık ve "Ne kadar düşünceli" dedik. 759 00:48:40,636 --> 00:48:43,969 Daha yakından baktık ve bir köpeğin çöplük yaptığı ortaya çıktı. 760 00:48:45,407 --> 00:48:47,841 Baba, nasıl oluyor da herkes normal davranıyor? 761 00:48:49,011 --> 00:48:50,945 Nick'in istediği de bu. 762 00:48:54,683 --> 00:48:58,016 Bu ilk defa Beni bira içerken gördün. 763 00:48:59,221 --> 00:49:00,347 Evet. 764 00:49:01,056 --> 00:49:02,421 Sorun yok mu? 765 00:49:03,859 --> 00:49:06,020 Bana birayı mı soruyorsun? 766 00:49:08,697 --> 00:49:12,258 Damian Knowles. Kendisi bir tiyatro yapımcısıdır. Bu Tony Zamara. 767 00:49:12,468 --> 00:49:14,163 - Merhaba. - Merhaba. 768 00:49:15,237 --> 00:49:17,933 Gerçekten bunu yapacak mı? 769 00:49:18,006 --> 00:49:20,099 - Bu doğru değil. - Burada başlamayın. 770 00:49:20,175 --> 00:49:22,006 Birisinin onu bundan vazgeçirmesi gerekiyor. 771 00:49:22,077 --> 00:49:25,808 - Sakın denemeye cesaret etme. - İşte buradasın. Nick seni istiyor. 772 00:49:26,682 --> 00:49:28,013 Affedersin. 773 00:49:31,153 --> 00:49:32,620 Nasılsın? 774 00:49:32,688 --> 00:49:36,715 Bu benim en kötü kabusum. Bana bir iyilik yap. Olay çıkarmayın, tamam mı? 775 00:49:39,695 --> 00:49:41,788 Damian harekete geçtiğinde acımasız oluyor. 776 00:49:41,864 --> 00:49:43,764 Onu evde başıboş bırakamam. 777 00:49:44,500 --> 00:49:48,664 Sabahları bir kase kuru mama alıyor. ve geceleri bir kase kuru yiyecek. 778 00:49:48,737 --> 00:49:51,069 Tony, bunu hatırlayacak mısın? 779 00:49:51,140 --> 00:49:52,266 Evet. 780 00:49:52,608 --> 00:49:54,940 Bir kalem alın ve bunu yazın. 781 00:49:55,077 --> 00:49:56,977 Tony burada yaşamıyor mu? 782 00:49:57,513 --> 00:50:01,005 Dünya'dan Brandon'a, Nick geçen yıldır yalnız yaşıyor. 783 00:50:01,984 --> 00:50:03,849 O ve yandaki köpek birbirlerini seviyorlar. 784 00:50:03,919 --> 00:50:06,945 Her zaman kavga ederler. Birbirleriyle yalnız kalmalarına izin veremeyiz. 785 00:50:07,022 --> 00:50:08,580 Bana bir öpücük ver. 786 00:50:09,758 --> 00:50:11,248 İyi çocuk. 787 00:50:13,262 --> 00:50:14,957 Nick'i nereden tanıyorsun? 788 00:50:15,030 --> 00:50:16,395 Ben onun babasıyım. 789 00:50:16,465 --> 00:50:17,955 Ben çok üzgünüm. 790 00:50:18,267 --> 00:50:21,634 Demek istediğim şuydu: sizinle tanışmak bir zevk. 791 00:50:21,970 --> 00:50:24,200 - Merhaba Marshall. - Nasılsın? 792 00:50:26,675 --> 00:50:28,734 - Bu da ne? - Bunu hatırladın mı? 793 00:50:28,810 --> 00:50:32,177 Tanrım, senin en iyi adamın olduğumu unutmuşum. 794 00:50:33,749 --> 00:50:36,343 Ben iyiyim. O halde tanıştığıma memnun oldum. 795 00:50:36,418 --> 00:50:39,512 Kalçasından kaybettin, ve onu ruhunda kazandı. 796 00:50:42,925 --> 00:50:46,417 Vücut yağıyla mücadele edeceksiniz. bu da senin cazibenden biri. 797 00:50:47,296 --> 00:50:48,923 Yine de gömleğini beğendim. 798 00:50:48,997 --> 00:50:51,261 Evet, 70'lerin görünümü var. 799 00:50:53,769 --> 00:50:58,968 Tehlikede olduğundan endişeleniyorum. Ve onun tehlikede olmasını istemiyorum. 800 00:50:59,041 --> 00:51:01,373 - Güvenli seks yapmasını istiyorsun. - Evet ediyorum. 801 00:51:01,443 --> 00:51:03,741 O olmadığını biliyor musun? güvenli seks mi yapıyorsunuz? 802 00:51:03,812 --> 00:51:05,473 Bunun hakkında konuşmuyoruz. 803 00:51:05,547 --> 00:51:08,311 Böyle bir şeyden bahsedersem... 804 00:51:08,383 --> 00:51:12,786 Reklamlar diyebilirim. Bilirsin... 805 00:51:12,988 --> 00:51:17,118 O kişileştirme olabilir Cottonelle tuvalet kağıdı. 806 00:51:17,192 --> 00:51:18,955 Kabarık, yumuşak. 807 00:51:19,027 --> 00:51:22,394 - Reklam fikrini beğendin mi? - Ya da bir tür yumuşatıcı. 808 00:51:22,664 --> 00:51:26,896 Leo'yu veya bu çocuk her neyse onu gördün mü? birlikte mi takılıyor? 809 00:51:26,969 --> 00:51:30,632 - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. - Mor saçları var ve öyle görünüyor ki... 810 00:51:30,706 --> 00:51:33,675 hendekten geçerek eve doğru yuvarlandı. 811 00:51:33,742 --> 00:51:37,838 Her neyse, ne yaptığını bilmiyorum. Onunla konuşamam. 812 00:51:38,747 --> 00:51:40,112 Hayır, teşekkürler. 813 00:51:40,449 --> 00:51:44,442 Kuşlar ve arılar iyi, ama arılar ve arılar, bilmiyorum. 814 00:51:45,887 --> 00:51:47,354 Rodney. 815 00:51:48,190 --> 00:51:50,658 Onunla konuşmamı mı istiyorsun Rodney? 816 00:51:51,059 --> 00:51:53,289 Senden gelmesi çok şey ifade eder. 817 00:51:53,528 --> 00:51:56,258 Hemen koştum, çünkü bu gece olacağını duydum. 818 00:51:56,331 --> 00:51:58,663 Şimdi bir gün daha uzatıyor. 819 00:51:59,167 --> 00:52:00,691 Brandon. 820 00:52:01,103 --> 00:52:03,663 - Buradaki herkes biliyor. - Evet. 821 00:52:04,373 --> 00:52:06,500 Bunu itirafta tartışmam gerekecek. 822 00:52:06,575 --> 00:52:10,636 Bu yüzden kutsallığı alamam Burada olduğumu itiraf etmeden... 823 00:52:10,712 --> 00:52:13,579 neler olduğunu biliyordu ve bir şey yapmaya çalışmadım. 824 00:52:13,649 --> 00:52:15,742 Sana buradan çıkarken eşlik etmem gerekiyor mu? 825 00:52:15,817 --> 00:52:17,546 Pek zeki değilsin. 826 00:52:17,619 --> 00:52:19,450 Bir erkekte bu hoşuma gidiyor. 827 00:52:19,855 --> 00:52:22,415 Annemin o kumaştan perdeleri var. 828 00:52:23,725 --> 00:52:26,489 nasıl geçiniyorsun bu günlerde ailenle birlikte misin? 829 00:52:26,561 --> 00:52:27,687 Tamam aşkım. 830 00:52:28,196 --> 00:52:31,393 Bilmediğimi sanıyorlar ayrılıyorlar. 831 00:52:31,800 --> 00:52:34,598 Babam beni kiliseye gönderiyor umarım heteroseksüel olurum. 832 00:52:34,670 --> 00:52:36,797 Katolik kilisesi mi? İyi şanlar. 833 00:52:37,372 --> 00:52:39,397 Yani baban gelecek. 834 00:52:39,474 --> 00:52:40,736 O yapacak. 835 00:52:41,777 --> 00:52:43,369 Bunu sana Brandon vermedi mi? 836 00:52:43,445 --> 00:52:45,436 Evet. İşte, istiyor musun? 837 00:52:46,048 --> 00:52:49,017 Harika görünüyor. Kızıl, sarı saçlı, onu yenemezsin. 838 00:52:50,052 --> 00:52:52,213 Size ne oldu? 839 00:52:52,721 --> 00:52:55,246 Zıt kutupların nasıl birbirini çektiğini duydunuz mu? 840 00:52:56,124 --> 00:52:57,955 Onlar da itiyorlar. 841 00:52:59,961 --> 00:53:04,159 Küçüklüğümden beri, Birbirinizi ne kadar sevdiğinizi hatırlıyorum. 842 00:53:04,232 --> 00:53:05,460 Gerçekten mi? 843 00:53:06,301 --> 00:53:08,792 İnsanlar farklı hızlarda büyürler. 844 00:53:08,870 --> 00:53:12,237 Kimin haklı olduğunu söylemek zor ya da kim hatalı? 845 00:53:12,307 --> 00:53:14,241 Bazen sadece... 846 00:53:14,309 --> 00:53:17,005 içgüdülerinle hareket etmelisin, ne demek istediğimi anlıyor musun? 847 00:53:17,079 --> 00:53:19,741 Şuna bak. Bunları hiç giymedim bile. 848 00:53:22,684 --> 00:53:25,050 Bir erkek arkadaşın olduğunu duydum. 849 00:53:29,024 --> 00:53:31,254 - Adı Aslan. - Çok tatlı. 850 00:53:31,660 --> 00:53:33,184 O bir grupta. 851 00:53:33,261 --> 00:53:35,058 Dışkı Ayini. 852 00:53:35,430 --> 00:53:36,829 Babam bu isimden nefret ediyor. 853 00:53:36,898 --> 00:53:38,297 O haklı. 854 00:53:39,101 --> 00:53:41,797 Siz prezervatif kullanıyorsunuz, değil mi? 855 00:53:41,870 --> 00:53:43,303 - Evet. - Elbette? 856 00:53:44,206 --> 00:53:46,037 İyi. Çok önemli. 857 00:53:47,042 --> 00:53:49,033 Buradan gidiyorum ve bu yüzden... 858 00:53:49,111 --> 00:53:52,877 Bunları sana vereceğim. Bunlar 300 dolarlık gömlekler. 859 00:53:54,383 --> 00:53:55,475 Bu. 860 00:53:55,550 --> 00:53:58,485 İyi bir kız oluyorsun büyükanne için mi tatlım? 861 00:53:58,820 --> 00:53:59,946 Evet. 862 00:54:01,723 --> 00:54:04,248 Noel'de hepimiz orada olacağız. 863 00:54:04,960 --> 00:54:06,894 Aslan için güzel bir hediye. 864 00:54:11,032 --> 00:54:13,193 Konuşacak birine ihtiyacın olduğunda... 865 00:54:13,268 --> 00:54:15,395 Brandon'ı aramanı istiyorum. 866 00:54:15,771 --> 00:54:18,433 Seni çok seviyor ve sana yardım edecek. 867 00:54:18,507 --> 00:54:20,498 Yapma bunu Nick Amca. 868 00:54:20,942 --> 00:54:22,307 Mecburum. 869 00:54:24,279 --> 00:54:26,110 Birkaç gün daha kal. 870 00:54:26,915 --> 00:54:28,746 Birkaç gün sonra... 871 00:54:29,017 --> 00:54:30,541 Ben ben olmayacağım. 872 00:54:37,592 --> 00:54:40,152 Avustralya'ya gideceğinizi duydum. 873 00:54:40,462 --> 00:54:42,657 Bu gece uçmayı planlıyorum. 874 00:54:47,035 --> 00:54:49,469 Kız kardeşim beni mutfağa istiyor. 875 00:54:50,372 --> 00:54:53,466 - Andrew, sen de geleceksin... - Pardon? 876 00:54:53,542 --> 00:54:56,204 Bunu yaşadık. Şu anda içiyor. 877 00:54:56,278 --> 00:54:57,939 Onu rahat bırak. 878 00:54:58,013 --> 00:55:01,449 22.30'da yola çıkıyoruz. Philadelphia'daki büyükanneni görmeye. 879 00:55:01,516 --> 00:55:03,507 - Annemle kalıyorum. - Hayır değilsin. 880 00:55:03,585 --> 00:55:05,917 - Daha fazla su. - Ne yapabilirim? 881 00:55:05,987 --> 00:55:09,320 - Neden oturma odasında dinlenmiyorsun? - Evet Paul. 882 00:55:10,861 --> 00:55:13,887 Yani kredi kartlarınızı almamızda sorun yok alışveriş çılgınlığında mı? 883 00:55:13,964 --> 00:55:15,591 Bu iyi bir fikir. 884 00:55:15,666 --> 00:55:18,157 - Yarın gelip onları alırız. - Tamam, Greg. 885 00:55:18,235 --> 00:55:21,102 - Parti saat kaçta devam edecek? - Aynı saatte, aynı istasyon. 886 00:55:21,171 --> 00:55:23,401 Sağ. Tanıştığımıza memnun oldum Tony. 887 00:55:24,575 --> 00:55:26,338 - Görüşürüz Alex. - Tamam, görüşürüz. 888 00:55:26,410 --> 00:55:29,243 Greg, dikkatli sür. İçiyorsun. 889 00:55:32,416 --> 00:55:34,179 - Onlarla gitmiyor musun? - Hayır. 890 00:55:34,251 --> 00:55:35,946 - Ben kalıyorum. - Ben de kalmak istiyorum. 891 00:55:36,020 --> 00:55:37,282 Andrew... 892 00:55:37,354 --> 00:55:40,755 büyükannen seni bekliyor. Onu hayal kırıklığına uğratma. 893 00:55:42,192 --> 00:55:44,752 Kendine iyi bakmanı istiyorum. 894 00:55:46,430 --> 00:55:49,058 Bunu benim için yap, tamam mı? 895 00:55:53,404 --> 00:55:54,666 Peki sen. 896 00:55:56,774 --> 00:55:58,469 Bunu gerçekten yapacak mısın? 897 00:55:58,542 --> 00:56:01,568 Rodney, mecbur kalmasaydım bunu yapmazdım. 898 00:56:07,418 --> 00:56:09,852 Sana soğuk algınlığımı yaşatmak istemiyorum. 899 00:56:13,323 --> 00:56:14,984 - Dikkatli ol. - Tamam aşkım. 900 00:56:21,732 --> 00:56:23,256 Hadi partiye gidelim. 901 00:56:23,767 --> 00:56:25,064 Hadi gidelim. 902 00:56:27,805 --> 00:56:30,831 60'lar. Ben kendim hatırlayamayacak kadar gencim. 903 00:56:31,909 --> 00:56:35,208 O kadar büyük, şişman bir domuzdum ki, benim davama el atmadan önce. 904 00:56:35,446 --> 00:56:36,811 O kadar da kötü değildin. 905 00:56:36,880 --> 00:56:39,678 Hadi. Ben şişman bir ibneydim... 906 00:56:39,917 --> 00:56:42,283 Kimsenin benimle çıkmayacağından korkuyordum. 907 00:56:42,352 --> 00:56:44,513 Nick bana kendime saygı duymayı öğretti. 908 00:56:44,655 --> 00:56:47,818 az önce flashladım onsuz hayatın nasıl olacağı hakkında. 909 00:56:47,958 --> 00:56:49,755 Bunu başarabilecek mi? 910 00:56:49,827 --> 00:56:52,660 Nick'i hiç tanıyor muydun? herhangi bir şeyden vazgeçmek mi? 911 00:56:52,730 --> 00:56:55,961 Nil'in tamamını mı alıyor? susuzluğunu gidermek için mi? 912 00:56:57,935 --> 00:56:59,800 Sarhoşluk... 913 00:57:00,037 --> 00:57:02,767 - geçici intihar. - Duy, duy. 914 00:57:03,307 --> 00:57:05,002 Yunanlılar şöyle dedi: 915 00:57:05,209 --> 00:57:08,804 "Ölmek korkunç değil. Yalnız ölmek çok kötü." 916 00:57:08,879 --> 00:57:10,779 Eşcinsel topluluğunda... 917 00:57:10,848 --> 00:57:13,112 aileni seçeceksin. 918 00:57:13,584 --> 00:57:15,176 Ve bizi seçti. 919 00:57:15,252 --> 00:57:17,379 Nick'in her zaman iyi bir zevki vardı. 920 00:57:17,755 --> 00:57:22,385 Unutmayın çocuklar, "nerede olursa olsun gidersin ya da ne yaparsan yap öleceksin." 921 00:57:22,459 --> 00:57:23,653 Ay çarpması. 922 00:57:23,727 --> 00:57:26,560 Belki ölmek bir rüyadan uyanmak gibidir. 923 00:57:26,663 --> 00:57:28,722 Yani intihara inanıyor musun? 924 00:57:29,399 --> 00:57:30,457 Hayır. 925 00:57:31,435 --> 00:57:33,232 Seçime inanıyorum. 926 00:57:33,737 --> 00:57:37,138 Bir Katolik olarak yetiştirildim. Kendi hayatıma son vermezdim. 927 00:57:39,042 --> 00:57:42,773 Acı içinde ölüyorum, her yerde sıkışıp kalıyorum tüpler, katlanacağın bir şey mi? 928 00:57:42,846 --> 00:57:45,872 Yapmamayı tercih ettiğimi biliyorum. Ama canımı almayacaktım. 929 00:57:45,949 --> 00:57:47,576 Neler oluyor? 930 00:57:47,751 --> 00:57:50,879 Adam gazeteye sarılmış bir gazete okuyor. 931 00:57:51,121 --> 00:57:53,021 Anlamıyorum. Bu da ne? 932 00:57:53,090 --> 00:57:56,821 - Bu kavramsal sanat. - Kavramsal sanat. Lütfen. 933 00:57:56,894 --> 00:58:00,523 Çişini elbisenin içine saklamayı dene Mardi Gras için. Bu sanattır. 934 00:58:00,597 --> 00:58:03,498 Birisi intiharı nasıl destekleyebilir? beni aşıyor. 935 00:58:03,767 --> 00:58:07,259 Kaç kişi olduğuna şaşıracaksın perde arkasında yardım ediyorlar. 936 00:58:07,805 --> 00:58:09,067 Doktorlar bile. 937 00:58:09,139 --> 00:58:12,131 - Burası Santorini'de değil miydi? - Evet. 938 00:58:12,309 --> 00:58:15,836 Bu şey pahalı. Ona asla kağıt tabak deme. 939 00:58:16,513 --> 00:58:19,038 Üzgünüm, biraz fazla içtim. 940 00:58:25,489 --> 00:58:28,253 Bu nedir? Bunu nereden çıkardın? 941 00:58:28,458 --> 00:58:30,255 Gizli kulüp binası. 942 00:58:30,327 --> 00:58:32,158 Spanky ve Karabuğday nerede? 943 00:58:32,229 --> 00:58:35,130 - Bu ne? - Zaten retrospektifinizi planlıyorlar. 944 00:58:35,199 --> 00:58:36,359 Şu eski ıvır zıvır. 945 00:58:36,433 --> 00:58:40,164 - Harika. - Alçakgönüllülük saçmalığını bırak. 946 00:58:40,237 --> 00:58:44,003 Pratik yaptığın zamanları hatırlıyorum Ünlü olmanız durumunda imzanız. 947 00:58:44,074 --> 00:58:45,598 Bu daha az endişe demektir. 948 00:58:45,676 --> 00:58:49,806 Neden her şeyi hemen imzalamıyorsun? Ölüm bir sanatçı için harika bir kariyer hamlesidir. 949 00:58:49,880 --> 00:58:52,280 Nick, emin misin? doğru olanı mı yapıyorsun? 950 00:58:52,349 --> 00:58:53,839 - Merhaba Damian. - MERHABA. 951 00:58:53,917 --> 00:58:55,316 Ne hakkında? 952 00:58:55,619 --> 00:58:58,213 Ölmemiz Tanrı'nın kararıdır. 953 00:58:58,288 --> 00:58:59,755 Sana onu bırakmanı söylemiştim... 954 00:58:59,823 --> 00:59:02,348 Hayır sorun değil, bırak konuşsun. Devam etmek. 955 00:59:02,426 --> 00:59:04,053 Sen... 956 00:59:04,127 --> 00:59:07,756 Önemini düşündün mü ne yaptığından? 957 00:59:09,399 --> 00:59:10,889 Neden, yapmamıştım. 958 00:59:11,001 --> 00:59:13,265 Bana hatırlattığın için gerçekten minnettarım. 959 00:59:13,337 --> 00:59:16,170 Şu anda gerçekten ahlaki bir krize ihtiyacım vardı. 960 00:59:16,573 --> 00:59:19,440 Broşürünü alırsam siktir olup gider misin? 961 00:59:19,643 --> 00:59:20,905 Hayır, dur. 962 00:59:21,879 --> 00:59:23,369 Bu adam kim? 963 00:59:23,447 --> 00:59:25,813 - Sadece yardım etmeye çalışıyorum. - Çeneni kapatmak en iyisi. 964 00:59:25,883 --> 00:59:28,977 Endişenizi takdir ediyorum. ama benim için endişelenme. İyiyim. 965 00:59:29,052 --> 00:59:31,145 Sadece anahtarlarımı bulamıyorum. 966 00:59:31,221 --> 00:59:34,019 O halde sen ve ben, gidip anahtarları bulacağız. 967 00:59:34,091 --> 00:59:35,353 Hadi. 968 00:59:36,927 --> 00:59:39,452 Onu rahat bırakmanı istiyorum. 969 00:59:39,930 --> 00:59:41,955 Hangisinin daha cesur olduğunu merak ediyorum. 970 00:59:42,099 --> 00:59:44,863 Bir can almak ya da almamak. 971 00:59:45,736 --> 00:59:48,170 Defol buradan, Damian. 972 00:59:51,642 --> 00:59:53,610 Teşekkür ederim Dr. Kevorkian. 973 00:59:54,378 --> 00:59:58,075 - Damian, üzgünüm ama seni uyarmıştım. - Nefret ediyorum... 974 01:00:02,085 --> 01:00:04,144 Onun gittiğini görmekten nefret ediyorum. 975 01:00:08,292 --> 01:00:10,487 Dünyanın en rahat yatağıdır. 976 01:00:10,560 --> 01:00:14,724 Gerçekten güzel bir şekilde katlandığını göreceksiniz. Bu size biraz mahremiyet sağlayacaktır. 977 01:00:14,798 --> 01:00:15,924 Paul. 978 01:00:21,939 --> 01:00:23,031 Yani... 979 01:00:23,106 --> 01:00:26,507 - en son ne zaman birlikteydiniz? - Beni terk ettiği gün. 980 01:00:26,576 --> 01:00:29,238 - Seni terk etmedim. - Artık geri döndün. 981 01:00:29,313 --> 01:00:32,111 - Onun babası gibi mi davranıyorsun? - Ben onun babasıyım. 982 01:00:32,182 --> 01:00:34,673 20 yıldır onun babası olmadın. 983 01:00:34,751 --> 01:00:37,584 Eğer onun babası olsaydın, bunların hiçbiri olmazdı. 984 01:00:37,654 --> 01:00:39,178 Bunu hiç düşünür müsün? 985 01:00:39,256 --> 01:00:42,350 Belki eşcinsel olmazdı. Belki bu kadar hasta olmazdı. 986 01:00:42,426 --> 01:00:44,018 Bunu hiç düşündün mü? 987 01:00:44,094 --> 01:00:46,892 - Nick'in şanslı olduğunu düşünüyorum. - Şanslı? 988 01:00:46,964 --> 01:00:50,491 Yarım kalan işi tamamlıyor sevdiği herkesle 989 01:00:52,035 --> 01:00:54,094 Yarın burada olacak mısın? 990 01:00:55,539 --> 01:00:58,269 Nick ve benim işleri halletmemiz gerekiyor. 991 01:00:58,575 --> 01:00:59,735 Tatlım... 992 01:00:59,810 --> 01:01:01,869 yıllar alırdı... 993 01:01:01,945 --> 01:01:04,539 işleri halletmen için yıllar. 994 01:01:04,614 --> 01:01:05,979 Onun saatleri var. 995 01:01:06,049 --> 01:01:08,609 Neden onu insanlarla bırakmıyorsun? gerçekten kimin umrunda? 996 01:01:08,685 --> 01:01:10,312 Siktir git. Onu önemsiyorum. 997 01:01:10,387 --> 01:01:11,649 Peki ya sen? 998 01:01:11,722 --> 01:01:13,212 Ona hayran olmak... 999 01:01:13,290 --> 01:01:16,623 - ona anasının çocuğu gibi davranmak... - Tartışmayı bırakın. 1000 01:01:16,693 --> 01:01:17,921 Tanrım. 1001 01:01:17,995 --> 01:01:19,690 Duymadın mı? 1002 01:01:20,464 --> 01:01:22,398 Bu genlerde var. 1003 01:01:22,833 --> 01:01:24,266 Tasarımcı genler. 1004 01:01:24,334 --> 01:01:26,325 Bunu almak istiyorsun... 1005 01:01:26,770 --> 01:01:30,297 ve bunu bir yıldız dönüşüne dönüştürmek istiyorsunuz. 1006 01:01:30,640 --> 01:01:33,074 Aşık geri döner. 1007 01:01:33,143 --> 01:01:35,077 Sana bir şey söyleyeyim tatlım. 1008 01:01:35,145 --> 01:01:37,579 Yapıldı. Ve daha iyi. 1009 01:01:37,647 --> 01:01:39,274 Acınasısın. 1010 01:01:41,885 --> 01:01:44,285 Monty, bu biraz sert oldu. 1011 01:01:44,354 --> 01:01:46,914 "Derinlerde, çok yüzeyselim." 1012 01:01:49,426 --> 01:01:50,654 Herhangi biri? 1013 01:01:51,461 --> 01:01:52,655 Julia. 1014 01:01:55,465 --> 01:01:56,796 Yapmayacağım. 1015 01:01:56,867 --> 01:02:00,394 bir gece geçirmeyeceğim onunla aynı evde. 1016 01:02:00,670 --> 01:02:02,900 Fanny zaten taksi çağırdı. 1017 01:02:03,440 --> 01:02:04,998 İşte burada, anne. 1018 01:02:05,642 --> 01:02:07,303 İyi geceler Defne. 1019 01:02:07,377 --> 01:02:09,140 İyi geceler Amalia. 1020 01:02:12,716 --> 01:02:14,411 Hadi gidelim. 1021 01:02:20,991 --> 01:02:22,822 İçiyorsun. 1022 01:02:23,860 --> 01:02:26,954 Her zaman nefret ettin nefesimde alkol kokusu. 1023 01:02:27,030 --> 01:02:28,759 -Fanny! - Dikkatli ol Paul. 1024 01:02:28,832 --> 01:02:31,767 - Bu zor. - Evet hepimiz anlıyoruz. 1025 01:02:31,835 --> 01:02:33,462 Şimdi nedenini görüyorsunuz. 1026 01:02:36,873 --> 01:02:38,773 Nasıl yapacağımı bilmiyordum... 1027 01:02:38,842 --> 01:02:41,003 Sana kızmayı bırak, Nick. 1028 01:02:41,244 --> 01:02:42,370 Bana mı? 1029 01:02:44,881 --> 01:02:48,647 Beni dışarı attın ve beni yalnız ölüme terk ettin... 1030 01:02:49,019 --> 01:02:52,477 inşa ettiğim evden uzakta, köpeğimden bile uzaktayım. 1031 01:02:52,889 --> 01:02:55,449 Pislik olma. Seni terk etmedim. 1032 01:02:55,826 --> 01:02:57,657 Benim için de şok oldu. 1033 01:02:57,727 --> 01:02:59,422 Uyum sağlamak için zamana ihtiyacım vardı. 1034 01:02:59,496 --> 01:03:01,327 Ve gerçekten denedin. 1035 01:03:01,765 --> 01:03:02,959 Yaptım. 1036 01:03:03,433 --> 01:03:06,925 Sevişmeyi bıraktık ama ben seninle kaldım. 1037 01:03:08,705 --> 01:03:12,004 Sanırım beni kıskandın hasta olmadığım için. 1038 01:03:12,309 --> 01:03:14,470 Kıskanıyordun yanıma gelen herkesten. 1039 01:03:14,544 --> 01:03:15,977 Kıskanç değildim. 1040 01:03:16,046 --> 01:03:18,412 Sen Yunansın, elinde olamaz. 1041 01:03:18,682 --> 01:03:20,047 Ben ölüyorum. 1042 01:03:20,417 --> 01:03:22,749 Ne dediğin neden umurumda olsun ki? 1043 01:03:24,387 --> 01:03:26,218 Beni uzaklaştırdın... 1044 01:03:28,258 --> 01:03:31,455 çünkü korkuyordun seni terk edeceğimi. 1045 01:03:33,697 --> 01:03:35,722 Seni bırakmazdım. 1046 01:03:38,235 --> 01:03:40,863 Artık gerçekten bilemeyeceğiz, değil mi? 1047 01:03:42,639 --> 01:03:44,402 Beni istiyor musun? 1048 01:03:44,474 --> 01:03:47,170 uçuşumu iptal etmek için ve yarın geri dönecek misin? 1049 01:03:47,244 --> 01:03:48,370 Ne? 1050 01:03:49,079 --> 01:03:50,740 Ne istersen yap. 1051 01:03:51,414 --> 01:03:53,678 Ya burada olacaksın ya da olmayacaksın. 1052 01:03:54,484 --> 01:03:55,917 Her zamanki gibi. 1053 01:04:05,295 --> 01:04:06,523 Hayır. 1054 01:04:06,796 --> 01:04:08,286 Sorun ne? 1055 01:04:09,399 --> 01:04:10,627 Hiç bir şey. 1056 01:04:13,970 --> 01:04:16,438 Mahkemeye gitmeyi seveceksin. 1057 01:04:16,506 --> 01:04:20,966 Gün batımına doğru yürümüyorum annemi eli boş bırakmak. 1058 01:04:35,058 --> 01:04:36,787 Sanırım bu kadar. 1059 01:04:38,161 --> 01:04:39,651 Yapamam. 1060 01:04:41,131 --> 01:04:42,621 Gidemiyorum. 1061 01:04:48,371 --> 01:04:50,032 Bu en iyisi için. 1062 01:04:53,577 --> 01:04:56,137 Çalıştırmaya çalıştık ama sadece... 1063 01:04:56,213 --> 01:04:57,703 Yapamayız. 1064 01:05:00,183 --> 01:05:01,775 Burası benim evim. 1065 01:05:09,292 --> 01:05:11,886 Yeni yeriniz eviniz olacak. 1066 01:05:14,497 --> 01:05:16,624 Ölmek için buraya geri dönebilir miyim? 1067 01:08:03,366 --> 01:08:05,163 Günaydın Amalia. 1068 01:08:09,372 --> 01:08:10,964 Bütün bunlar nedir? 1069 01:08:14,978 --> 01:08:18,607 Sen şöyle derdin: "Ben bu dini saçmalıklara inanmıyorum." 1070 01:08:22,652 --> 01:08:24,142 Zarar veremezdim. 1071 01:08:37,801 --> 01:08:40,031 Ne yapman gerektiğini biliyor musun? 1072 01:08:41,037 --> 01:08:44,529 Yapmaya geri dönmelisin eskiden yaptığın bu tür takılar. 1073 01:08:44,607 --> 01:08:46,234 Tanrım, çok iyiydi. 1074 01:08:51,481 --> 01:08:53,972 Her zaman aşağıya bakmamayı unutmayın. 1075 01:08:54,050 --> 01:08:56,041 Gözlerini yukarıda tut. Tamam aşkım? 1076 01:08:57,320 --> 01:08:58,412 Tamam aşkım? 1077 01:08:59,756 --> 01:09:01,815 Nikko, lütfen beni bırakma. 1078 01:09:01,891 --> 01:09:04,018 Sen olmadan başaramam. 1079 01:09:08,364 --> 01:09:10,332 Bunu yapmak zorunda kalacaksın. 1080 01:09:20,743 --> 01:09:23,678 Sıcak soğanlı simit kokusu mu alıyorum? Yoksa o gömleğinle mi uyudun? 1081 01:09:23,746 --> 01:09:26,112 Evet benim, Monty. Nick'in evindeyim. 1082 01:09:26,182 --> 01:09:29,174 Bana yeni bir gömlek getirmeni istiyorum ve yeni bir dil. 1083 01:09:30,320 --> 01:09:32,982 Hayır, mümkün olan en kısa sürede buraya gel. 1084 01:09:35,959 --> 01:09:39,326 Oldukça akşamdan kalmış görünüyorsun içmeyen biri için 1085 01:09:39,395 --> 01:09:42,091 Görüşümle ilgili küçük sorunlar yaşıyorum. 1086 01:09:42,165 --> 01:09:44,861 Boş noktalar gibi parçalar eksik. 1087 01:09:44,934 --> 01:09:46,925 Bana bundan biraz verir misin? 1088 01:09:47,237 --> 01:09:48,636 Sen kimsin? 1089 01:09:49,405 --> 01:09:50,895 Sen benim babamsın. 1090 01:09:54,277 --> 01:09:57,940 Bu ikinci bir bardağa bedel zenginliktir, Charlene. Bunu nasıl yapıyorsun? 1091 01:09:58,014 --> 01:10:01,074 Nick asla ikinci bir fincan istemedi kahvemin. 1092 01:10:02,485 --> 01:10:04,146 Nasılsın? 1093 01:10:13,296 --> 01:10:14,820 Haydi, Opala. 1094 01:10:17,233 --> 01:10:19,224 Lina ve ben neredeyse bir kez başarıyorduk. 1095 01:10:19,302 --> 01:10:20,394 Ne? 1096 01:10:21,004 --> 01:10:23,529 Bu elektrikli anı yaşadık bana şunu söylediğinde: 1097 01:10:23,606 --> 01:10:25,699 "Neden eşcinsel olmak zorundaydın?" 1098 01:10:26,276 --> 01:10:27,265 sana dedim ki: 1099 01:10:27,343 --> 01:10:29,607 "Ben mi? Neden kadın olmak zorundasın?" 1100 01:10:31,981 --> 01:10:33,846 İşte biraz Tayland yemeği. 1101 01:10:34,250 --> 01:10:36,980 Bu kalabalıkla her zaman daha fazlasını kullanabilirsiniz. 1102 01:10:37,987 --> 01:10:39,511 Kalıyor musun? 1103 01:10:40,056 --> 01:10:41,148 Evet. 1104 01:10:41,524 --> 01:10:43,515 Bu köpeği her zaman sevmişti. 1105 01:10:44,661 --> 01:10:46,652 Arka bahçede. 1106 01:10:46,729 --> 01:10:47,923 Teşekkürler. 1107 01:10:50,266 --> 01:10:53,633 Onunla heyecan dolu bir an yaşadım. O bir kadın değil. 1108 01:10:57,040 --> 01:10:58,405 Kim o? 1109 01:10:59,309 --> 01:11:01,743 - Brandon. - Aman Tanrım, geri döndü. 1110 01:11:01,878 --> 01:11:03,140 Ve Opala'yı. 1111 01:11:03,212 --> 01:11:04,839 Haydi, Houdini. 1112 01:11:05,515 --> 01:11:07,540 Opala. Houdini'yle tanıştın, değil mi? 1113 01:11:07,617 --> 01:11:09,084 Tabii ki öyle. 1114 01:11:09,152 --> 01:11:10,176 MERHABA. 1115 01:11:10,420 --> 01:11:11,887 Sen ortaya çıktın. 1116 01:11:11,955 --> 01:11:15,049 - Yeni ayakkabılarımı beğendin mi? - Güzel. 1117 01:11:15,325 --> 01:11:17,919 Onlar da pahalıydı. Düşündüm ki... 1118 01:11:18,861 --> 01:11:19,953 Onları kullanmalıyım. 1119 01:11:20,029 --> 01:11:22,224 Opala nasıl bir isim? 1120 01:11:22,298 --> 01:11:24,095 "Opala" Hawaii dilinde "çöp" anlamına gelir. 1121 01:11:24,167 --> 01:11:27,261 Onu çöp poşetinin içinde buldular yol kenarında. 1122 01:11:27,437 --> 01:11:29,234 - Senin için. - Teşekkürler. 1123 01:11:29,372 --> 01:11:31,135 Onları özlemiyor musun? 1124 01:11:31,574 --> 01:11:33,098 Pek çok şeyi özlüyorum. 1125 01:11:33,176 --> 01:11:36,771 Opala köpek yavrusuyken aralarında uyuyordu. 1126 01:11:36,846 --> 01:11:38,245 Şanslı kaltak. 1127 01:11:39,148 --> 01:11:41,514 Bunu sana bir süre önce almıştım. 1128 01:11:46,522 --> 01:11:48,114 Güneş saati mi? 1129 01:11:50,827 --> 01:11:53,091 Peki bu kataloglarınızdan birinden mi çıktı? 1130 01:11:53,162 --> 01:11:54,823 Ne düşünüyorsun? 1131 01:11:55,598 --> 01:11:58,123 Bu işe yarayacak önümüzdeki yedi saat boyunca. 1132 01:11:58,201 --> 01:12:00,032 - Nick, dinle... - Nick. 1133 01:12:00,903 --> 01:12:02,029 Mat. 1134 01:12:02,338 --> 01:12:05,739 Nasılsın dostum? Seni görmek güzel. Geldiğiniz için teşekkürler. 1135 01:12:06,175 --> 01:12:08,370 - Senin için. - Bu zavallı bir Atatürk çiçeği. 1136 01:12:08,444 --> 01:12:10,878 Bebeğim, Los Angeles'taki Noel'e hoş geldin... 1137 01:12:10,947 --> 01:12:13,415 Noel Baba'nın ter lekelerinin olduğu yer. 1138 01:12:13,483 --> 01:12:15,007 New York nasıl? 1139 01:12:15,585 --> 01:12:17,450 - Brandon burada mı? - Elbette. 1140 01:12:17,854 --> 01:12:21,085 Son rötuşları görmek istiyorsun sitede mi? 1141 01:12:26,262 --> 01:12:28,890 Tasarladığı son ev demek istiyorsun. 1142 01:12:28,965 --> 01:12:30,262 Görmeyi çok isterim. 1143 01:12:30,333 --> 01:12:31,732 Gidebilir miyiz? 1144 01:12:33,169 --> 01:12:35,262 Durun şimdi, bütün bir grubu alamayız. 1145 01:12:35,338 --> 01:12:36,737 Gelebilir miyim? 1146 01:12:37,674 --> 01:12:39,005 Eğer istersen. 1147 01:12:39,075 --> 01:12:40,975 Neden seni başka bir zamana götürmüyorum? 1148 01:12:41,044 --> 01:12:42,511 - Elbette. - Hadi gidelim. 1149 01:12:42,578 --> 01:12:44,910 Bunun suya ihtiyacı var. Bunu al. 1150 01:12:45,248 --> 01:12:47,682 - Geri döneceğim. - Mutfağı ben mi yapayım? 1151 01:12:48,284 --> 01:12:52,050 - Sanırım A listesine girmedik. - Bunun için mi beş saat uçtum? 1152 01:12:52,121 --> 01:12:53,782 Hadi bir içki içelim. 1153 01:12:53,990 --> 01:12:57,619 Saçım martılara benziyor mu Exxon Valdez petrol sızıntısından mı? 1154 01:12:57,694 --> 01:12:59,286 Sana bunu söylemek istemiştim. 1155 01:13:01,864 --> 01:13:04,355 Nick, birlikte harika işler yaptık. 1156 01:13:04,434 --> 01:13:06,299 Senin için henüz bitmedi. 1157 01:13:06,402 --> 01:13:09,599 Uzaklaşacağım, ama köleliğe devam etmelisin. 1158 01:13:12,008 --> 01:13:14,033 Her zaman hayret ettim... 1159 01:13:15,211 --> 01:13:17,236 şeyleri görme şeklinizde. 1160 01:13:17,814 --> 01:13:20,715 Müşteri biliyor mu Bugün çıkış mı yapacağım? 1161 01:13:20,850 --> 01:13:21,874 Hayır. 1162 01:13:22,085 --> 01:13:24,383 Tekme attığımı öğrendiğinde... 1163 01:13:24,454 --> 01:13:28,083 fiyatı yükseltmelisin sempati faktörüne dayanmaktadır. 1164 01:13:31,761 --> 01:13:33,092 İşte buradayız. 1165 01:13:34,297 --> 01:13:36,993 Bugün mutfağı bitiriyorlar. 1166 01:13:47,677 --> 01:13:48,905 Hadi. 1167 01:13:53,850 --> 01:13:55,579 Hemen döneceğim. 1168 01:13:58,988 --> 01:14:00,785 Bu inanılmaz. 1169 01:14:02,592 --> 01:14:04,787 Bu bana Santorini'yi hatırlatıyor. 1170 01:14:04,861 --> 01:14:06,385 Hoşuna gitti mi? 1171 01:14:06,662 --> 01:14:07,754 Evet. 1172 01:14:07,930 --> 01:14:09,090 Yani... 1173 01:14:09,365 --> 01:14:12,596 - sen ve Tony birlikte yaşamıyor musunuz? - Hayır, biz sadece arkadaşız. 1174 01:14:12,668 --> 01:14:14,101 Bir süredir. 1175 01:14:14,170 --> 01:14:15,728 Senden ne haber? 1176 01:14:15,905 --> 01:14:17,236 Sen... 1177 01:14:17,306 --> 01:14:19,604 Zack konusunda çok anlayışlı. 1178 01:14:24,180 --> 01:14:27,308 sadece düşünüyordum Tahoe Gölü'ne yaptığımız o gezi. 1179 01:14:27,917 --> 01:14:29,179 Hatırlamak? 1180 01:14:30,253 --> 01:14:32,483 Bana kayak yapmayı öğretiyordun. 1181 01:14:32,555 --> 01:14:35,285 Sana çok zor zamanlar yaşatıyordum. 1182 01:14:38,194 --> 01:14:40,856 Bana karşı çok sabırlıydın. 1183 01:14:43,766 --> 01:14:47,202 Sonunda onu aldığım zamanı hatırlıyorsun... 1184 01:14:48,471 --> 01:14:51,440 ve birlikte tepeden aşağı kayak yaptık... 1185 01:14:52,775 --> 01:14:53,969 sadece... 1186 01:14:54,577 --> 01:14:56,943 tozun içinde dönüyor... 1187 01:14:58,314 --> 01:15:00,179 gülüyor ve bağırıyor musun? 1188 01:15:03,653 --> 01:15:05,780 Kimse bizim gibi bağlanamıyor. 1189 01:15:09,892 --> 01:15:12,326 Spor salonunu değiştir, birini bulursun. 1190 01:15:12,428 --> 01:15:14,328 Kes şunu, Nick. Durdur şunu. 1191 01:15:14,664 --> 01:15:16,689 Zamanımız azalıyor. 1192 01:15:17,500 --> 01:15:19,229 Bu benim hatam değil. 1193 01:15:21,003 --> 01:15:22,766 Gitsek iyi olur. 1194 01:15:23,272 --> 01:15:26,207 Onu götürdüğüm için bana kızacaklar. 1195 01:15:39,555 --> 01:15:40,817 Merhaba tatlım. 1196 01:15:40,890 --> 01:15:43,290 Brandon, karım Pat ile tanıştın. 1197 01:15:45,228 --> 01:15:47,059 En sevdiğim kuzenim. 1198 01:15:48,197 --> 01:15:49,528 Affedersin. 1199 01:15:49,765 --> 01:15:52,325 Partiden ayrılma fikri nedir? bana söylemeden mi? 1200 01:15:52,401 --> 01:15:55,131 Çok üzgünüm anne. Bir daha asla yapmayacağım. 1201 01:15:55,538 --> 01:15:57,005 Dolaşmayın. 1202 01:15:59,308 --> 01:16:00,969 Uyandığında uyan. 1203 01:16:01,077 --> 01:16:03,671 Sen de aynı şeyi giyiyorsun dün giydin mi? 1204 01:16:03,746 --> 01:16:04,974 Kaldım. 1205 01:16:05,047 --> 01:16:07,242 Verandada bir meşale tutuyorum. 1206 01:16:08,384 --> 01:16:10,750 Geceyi Alex'le geçirmedin mi? 1207 01:16:10,820 --> 01:16:12,913 Yangın musluğunun yanında canlılık hissediyor. 1208 01:16:12,989 --> 01:16:15,184 Onun sevimli olduğunu düşünmedin mi? 1209 01:16:16,058 --> 01:16:18,424 - Siz ikiniz gerçekten ciddi değil misiniz? - Zorlu. 1210 01:16:18,494 --> 01:16:20,189 - Nick nasıl? - İyiyim. 1211 01:16:20,263 --> 01:16:22,754 - Dayanıyor musun? - Seni gördüğüme sevindim. 1212 01:16:22,832 --> 01:16:25,323 - Bütün bu insanlar kim? - Nick'in arkadaşları. 1213 01:16:25,401 --> 01:16:27,528 Onları daha önce hiç görmedim. 1214 01:16:27,770 --> 01:16:29,601 Onların gitmesini sağlamanı istiyorum. 1215 01:16:29,672 --> 01:16:31,731 - Davet etti... - Her biri. 1216 01:16:31,807 --> 01:16:33,775 - Ne yapabileceğime bakacağım. - Görme. 1217 01:16:33,843 --> 01:16:37,643 Onları bu evden çıkarın. Oğlum ölecek. 1218 01:16:37,914 --> 01:16:40,109 Onunla vakit geçirmek istiyorum. 1219 01:16:44,053 --> 01:16:45,111 Evet. 1220 01:16:46,122 --> 01:16:47,487 Kızarmış sığır eti. 1221 01:16:49,959 --> 01:16:52,154 Midenin boş olması lazım. 1222 01:16:54,163 --> 01:16:55,790 Boş bir mide mi? 1223 01:16:56,699 --> 01:16:58,189 Haplar için. 1224 01:17:22,625 --> 01:17:24,820 Spanakopita o kadar kötü müydü? 1225 01:17:27,496 --> 01:17:28,827 Güneş... 1226 01:17:29,398 --> 01:17:31,025 aşağı gitmeye devam ediyor. 1227 01:17:32,134 --> 01:17:35,035 Bunun onun son öğleden sonra olduğuna inanamıyorum. 1228 01:17:36,138 --> 01:17:37,537 Nasıl gitti? 1229 01:17:39,976 --> 01:17:43,207 Ona ulaşamıyorum. Bilmiyorum... 1230 01:17:43,279 --> 01:17:45,474 hastalık ya da uyuşturucu... 1231 01:17:45,848 --> 01:17:47,941 Hayır, sadece o. 1232 01:17:49,318 --> 01:17:50,717 Denemeye devam et. 1233 01:17:52,455 --> 01:17:53,922 Haberi yaymamız lazım. 1234 01:17:54,357 --> 01:17:57,451 Nick'in ailesi herkesi istiyor gün batımına kadar yola çıkmak. 1235 01:18:03,065 --> 01:18:05,056 Hepimizin gitmesi mi gerekiyor? 1236 01:18:11,440 --> 01:18:14,807 Bu benim partim ve istersem ölürüm 1237 01:18:14,877 --> 01:18:16,708 Eğer istersem ölürüm 1238 01:18:16,779 --> 01:18:18,770 Eğer istersem ölürüm 1239 01:18:18,948 --> 01:18:22,975 Senin başına gelse sen de ölürsün 1240 01:18:25,888 --> 01:18:27,981 Biraz rahatla lütfen. 1241 01:18:28,057 --> 01:18:29,786 Bu bir cenaze değil... 1242 01:18:30,292 --> 01:18:31,350 henüz. 1243 01:18:31,827 --> 01:18:34,694 - Bir resim istiyorum. - Güzel, Fanny Teyze, işte başlıyoruz. 1244 01:18:35,398 --> 01:18:38,492 Elbette. İşte Nick. Hadi. Bana bak. Gülümsemek. 1245 01:18:41,237 --> 01:18:43,137 8x10 istiyorum. 1246 01:18:43,272 --> 01:18:44,933 Herkes mutfaktan çıksın. 1247 01:18:45,007 --> 01:18:47,498 Yüzünü görmeme izin ver, Nick. İşte başlıyoruz. Harika. 1248 01:18:49,445 --> 01:18:51,970 - Matt'le bir tane. - Matt, otur. 1249 01:18:55,017 --> 01:18:56,917 Birbirinize sıkılın çocuklar. 1250 01:18:57,053 --> 01:19:00,250 Fotoğraf çektirmek ister misin Nikko'yla mı? 1251 01:19:01,090 --> 01:19:04,491 Hayır, teşekkür ederim. Evde gerçekten sevdiğim biri var. 1252 01:19:04,927 --> 01:19:06,189 Hadi gidelim. 1253 01:19:13,369 --> 01:19:15,234 Herkes bir araya gelsin. Sıkı ol. 1254 01:19:15,304 --> 01:19:16,931 Bekle, bekle, bekle. 1255 01:19:23,312 --> 01:19:24,904 Bu güzel olacak. 1256 01:19:25,014 --> 01:19:27,312 Babam nerede? Baba, içeri gir. 1257 01:19:29,018 --> 01:19:31,043 Tamam, birlikte sıkın. 1258 01:19:32,288 --> 01:19:33,812 Umarım bunlar ortaya çıkar. 1259 01:19:33,889 --> 01:19:35,356 Güzel, tamam. 1260 01:19:35,658 --> 01:19:37,353 Bir tane daha, bir tane daha. 1261 01:19:37,426 --> 01:19:39,587 Hayır, buraya gideceğim. 1262 01:19:42,832 --> 01:19:44,823 Evet güzel. Bu tarafa bak. 1263 01:19:44,900 --> 01:19:46,663 Ve gülümse. 1264 01:19:47,503 --> 01:19:49,698 Artık sadece ben ve çocuklar. 1265 01:19:57,880 --> 01:20:01,316 Tatlı. Bu iyi bir şey. Anne, tamam, bir tane de seninle. 1266 01:20:04,253 --> 01:20:06,244 Umarım bunlar ortaya çıkar. 1267 01:20:08,724 --> 01:20:11,056 Nick babasının yerini aldı. 1268 01:20:11,527 --> 01:20:14,519 Yunan oğulları Annelerine her zaman dikkat edin. 1269 01:20:14,930 --> 01:20:17,023 Brandon'la bir taneye ne dersin? 1270 01:20:17,166 --> 01:20:19,657 Elbette. Brandon, gel, içeri gir. 1271 01:20:25,474 --> 01:20:28,272 Elbette. Güzel, çocuklar. Harika. 1272 01:20:33,115 --> 01:20:35,709 - Buna sahip olmak güzel olacak. - Sırada kim var? 1273 01:20:36,652 --> 01:20:38,449 Bizimle ve bebekle bir tane yap. 1274 01:20:38,521 --> 01:20:40,546 Bunu düşünüyordum. 1275 01:20:41,257 --> 01:20:45,318 Unutma. bana yardım etmelisin Gün batımından önce herkesi dışarı çıkarın. 1276 01:20:53,135 --> 01:20:54,932 Bu harika, teşekkürler. 1277 01:21:12,121 --> 01:21:14,316 Bir yere gidip konuşabilir miyiz? 1278 01:21:18,694 --> 01:21:21,219 Neden bana AIDS'li olduğunu söylemedin? 1279 01:21:23,632 --> 01:21:25,657 Çünkü utanacağını biliyordum. 1280 01:21:25,734 --> 01:21:29,568 Dışlandığımda nasıl hissettiğimi sanıyorsun? Şimdi her şeyle mi yüzleşiyorsun? 1281 01:21:29,638 --> 01:21:33,165 Benden utandın Eşcinsel olduğumu öğrendiğinden beri. 1282 01:21:35,477 --> 01:21:37,570 Her zaman çok fazla önyargım vardı. 1283 01:21:37,646 --> 01:21:38,704 Hayır. 1284 01:21:38,781 --> 01:21:40,681 Bunun hakkında çok düşündüm. 1285 01:21:40,749 --> 01:21:42,376 Annenle çıktığımda... 1286 01:21:42,451 --> 01:21:44,885 ailesi beni reddetti çünkü Yahudiydim. 1287 01:21:44,954 --> 01:21:47,081 Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum. 1288 01:21:47,523 --> 01:21:49,115 Eminim öyledir. 1289 01:21:52,428 --> 01:21:56,728 Arkadaşlarınla seni izliyoruz olaylara farklı bakmamı sağladı. 1290 01:21:58,968 --> 01:22:01,095 Seni çok önemsiyorlar. 1291 01:22:11,981 --> 01:22:14,916 Sana iyi bir baba olamadığım için üzgünüm. 1292 01:22:21,357 --> 01:22:24,087 Ben çocukken iyi bir babaydın. 1293 01:22:24,526 --> 01:22:28,428 Bana ilk suluboya setimi verdin bu benim sanata ilgi duymamı sağladı. 1294 01:22:28,497 --> 01:22:29,657 Yaptım? 1295 01:22:29,732 --> 01:22:32,929 Lüks bir setti. 42 rengi vardı. 1296 01:22:33,702 --> 01:22:36,330 İlk resimlerimi onunla yaptım baba. 1297 01:22:38,774 --> 01:22:41,538 Çok gurur duyuyorum kendini nasıl idare ettiğinle ilgili. 1298 01:22:49,418 --> 01:22:50,544 Affedersin. 1299 01:22:52,454 --> 01:22:55,719 Ailen bizim evde. beni deli ediyor. Artık yapamam. 1300 01:22:55,791 --> 01:22:58,191 Kendisi yıllardır iş ortağımdır. Ne istiyorsun? 1301 01:22:58,260 --> 01:22:59,249 Eve gelmeni istiyorum. 1302 01:22:59,328 --> 01:23:01,728 - İstediğim bu. - Bana daha fazla zaman vermelisin. 1303 01:23:01,797 --> 01:23:05,392 - Çok üzücü, Charlie. - Biliyorum. 1304 01:23:05,467 --> 01:23:07,799 Yardım alın. Bana yardım et. 1305 01:23:09,738 --> 01:23:12,605 - Üzerinde boya olan bir kağıt tabak. - Bu bir Lihtenştayn. 1306 01:23:12,708 --> 01:23:14,141 Başımı döndürüyor. 1307 01:23:14,209 --> 01:23:16,040 Tony, Stuart'ın durumu berbat. 1308 01:23:16,111 --> 01:23:19,012 Durmadan içiyor buraya geldiğinden beri. 1309 01:23:19,081 --> 01:23:21,072 Bakalım Tim onu ​​eve götürebilecek mi? 1310 01:23:21,150 --> 01:23:25,109 - Herkesi buradan çıkarmalısınız. - Elbette. Affedersin. 1311 01:23:25,454 --> 01:23:28,048 Sarı Taksi'nin telefon numarasını biliyor musun? 1312 01:23:28,123 --> 01:23:30,216 Seni havaalanına götüreceğim. 1313 01:23:30,292 --> 01:23:32,726 - Hayır, sorun değil. - Hayır, isterim. 1314 01:23:32,828 --> 01:23:35,922 Bu fikre dayanamıyorum tek başına bir takside olman. 1315 01:23:35,998 --> 01:23:38,091 Teşekkürler. Sen tam bir oyuncak bebeksin. 1316 01:23:38,200 --> 01:23:41,328 Her bulutun bir gümüş astarı vardır, bir fırtına bulutu bile. 1317 01:23:48,377 --> 01:23:49,844 Geliyor mu? 1318 01:23:50,045 --> 01:23:51,069 Hayır. 1319 01:23:51,146 --> 01:23:53,239 Gelirse bana söyler misin? 1320 01:23:55,351 --> 01:23:56,841 Metaksa, değil mi? 1321 01:23:58,554 --> 01:23:59,748 Teşekkürler. 1322 01:24:01,990 --> 01:24:03,719 Resim nedir? 1323 01:24:05,227 --> 01:24:08,390 Nikko ve Daphne'nin fotoğrafı onlar çocukken. 1324 01:24:08,831 --> 01:24:10,924 Yapabileceğim bir şey var mı? 1325 01:24:10,999 --> 01:24:12,626 Hayır, Nikko gitti... 1326 01:24:14,236 --> 01:24:16,761 sonrası için yazılı talimatlar. 1327 01:24:17,339 --> 01:24:19,967 Ön ödemeli iş emri var... 1328 01:24:21,710 --> 01:24:23,610 Neptün Topluluğu için. 1329 01:24:24,213 --> 01:24:26,238 Cenaze töreni yapılacak mı? 1330 01:24:26,315 --> 01:24:29,216 Cenaze yok, hizmet yok. 1331 01:24:30,486 --> 01:24:32,283 İstediği de bu. 1332 01:24:33,188 --> 01:24:36,817 O beni istiyor küllerini Santorini'ye saçmak için. 1333 01:24:39,528 --> 01:24:41,291 İşte orada tanıştık. 1334 01:24:46,935 --> 01:24:48,129 Biliyorum. 1335 01:24:51,707 --> 01:24:53,334 Tony şunu söyledi... 1336 01:24:54,309 --> 01:24:57,301 Aile dışında herkesin gitmesi gerekiyor. 1337 01:24:58,847 --> 01:25:01,372 Kalabilir miyim diye sormak istedim. 1338 01:25:04,420 --> 01:25:07,412 Geri döndüğünde, Nikko için çok şey ifade ediyordu. 1339 01:25:08,190 --> 01:25:09,384 Öyle mi oldu? 1340 01:25:10,325 --> 01:25:12,293 Öyle söylemedi... 1341 01:25:12,661 --> 01:25:15,061 ama kalmanı isteyeceğini biliyorum. 1342 01:25:15,564 --> 01:25:16,895 Teşekkür ederim. 1343 01:25:20,669 --> 01:25:21,897 Douglas mı? 1344 01:25:22,471 --> 01:25:24,132 - Paul Amca mı? - Evet. 1345 01:25:24,540 --> 01:25:26,337 Seni görmek güzel. 1346 01:25:26,675 --> 01:25:28,142 Bu bir... 1347 01:25:37,853 --> 01:25:39,718 Seyahatten vazgeçtin mi? 1348 01:25:39,822 --> 01:25:40,880 Evet. 1349 01:25:42,391 --> 01:25:43,653 Dinle... 1350 01:25:44,426 --> 01:25:46,087 gitmiş olabilirim... 1351 01:25:46,528 --> 01:25:48,325 dün gece denize düştük. 1352 01:25:48,864 --> 01:25:50,126 Olabilir mi? 1353 01:25:55,571 --> 01:25:58,131 "Tanrının her zaman başka bir kremalı pastası vardır kolunun altında." 1354 01:25:58,207 --> 01:25:59,606 George Kızı. 1355 01:26:02,444 --> 01:26:04,810 Uçağım yaklaşık bir saat sonra kalkıyor. 1356 01:26:04,880 --> 01:26:06,939 Aile akşam yemeği yiyecek. 1357 01:26:07,015 --> 01:26:08,505 "Yine musakka değil." 1358 01:26:08,584 --> 01:26:10,575 Melina Mercouri Never on Sunday'de. 1359 01:26:10,652 --> 01:26:12,711 Senin için bir şeyim var mı? 1360 01:26:12,788 --> 01:26:16,485 - Los Angeles'ın en kötü tadı olan ceketi. - Aldığımda benimle dalga geçtin. 1361 01:26:16,558 --> 01:26:18,082 Artık senindir. 1362 01:26:18,293 --> 01:26:20,523 Bunu coşkuyla giy Matt. 1363 01:26:28,537 --> 01:26:31,165 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum bebeğim. 1364 01:26:33,208 --> 01:26:34,675 Bana söz ver... 1365 01:26:34,743 --> 01:26:37,803 seçimleri yapacaksın bu seni mutlu edecektir. 1366 01:26:39,748 --> 01:26:41,079 Söz veriyorum. 1367 01:26:53,061 --> 01:26:54,153 Unutma... 1368 01:26:54,229 --> 01:26:56,459 yine de bir şeye ihtiyacın olursa... 1369 01:26:57,232 --> 01:26:58,324 ara. 1370 01:26:59,601 --> 01:27:01,933 Yani ben değilim. Ben burada olmayacağım. 1371 01:27:06,375 --> 01:27:08,468 Sonuna kadar komik değil mi? 1372 01:27:13,048 --> 01:27:15,175 Müziği değiştirebileceğimizi mi düşünüyorsun? 1373 01:27:15,250 --> 01:27:17,115 Neden? Hoşuna gitmedi mi? 1374 01:27:17,185 --> 01:27:19,813 Tekrar tekrar oynanıyor. 1375 01:27:20,222 --> 01:27:23,953 Eğer değiştirmezsen, O CD'yi ikiye böleceğim. 1376 01:27:24,059 --> 01:27:25,424 Bilirsin... 1377 01:27:25,928 --> 01:27:28,556 Duygusal müzikten her zaman nefret etmiştim ama şimdi... 1378 01:27:28,730 --> 01:27:30,391 Bu hoşuma gitti. 1379 01:27:36,405 --> 01:27:37,565 "Gözyaşları mı? 1380 01:27:37,706 --> 01:27:41,039 "Yıkandığında kokulu şarapta... 1381 01:27:41,109 --> 01:27:44,169 - "tatlı yağlarla okşanan uzuvlarınız..." - Biraz dinlen. 1382 01:27:44,246 --> 01:27:46,441 "Saçların ne zaman... 1383 01:27:46,582 --> 01:27:49,415 - "sandal ağacıyla taranmış." - "Saçlarım." 1384 01:27:49,885 --> 01:27:50,874 Saçlarımı mı kastediyorsun? 1385 01:27:50,953 --> 01:27:53,615 "Gözyaşlarına vakit kalmayacak." 1386 01:27:54,056 --> 01:27:57,651 On Emir, veya bir Vidal Sassoon reklamı. 1387 01:27:59,094 --> 01:28:02,655 beni yarın arayacak mısın? ve söyle bana, bunu başarabildi mi? 1388 01:28:02,731 --> 01:28:04,096 Evet elbette. 1389 01:28:04,366 --> 01:28:06,163 Hoşça kal dedin mi? 1390 01:28:08,103 --> 01:28:09,331 Yapamam. 1391 01:28:19,514 --> 01:28:21,709 - İşte Monty gidiyor. - Tamam aşkım. 1392 01:28:21,917 --> 01:28:23,145 Bebeğim... 1393 01:28:23,385 --> 01:28:26,320 Kalmayı çok isterim ama eve gidip çoraplarımı ayırmam lazım. 1394 01:28:26,388 --> 01:28:27,980 Bu sizin için. 1395 01:28:29,291 --> 01:28:32,749 - İyi şanslar için mi? - Her zaman sana kafa vermemi istedin. 1396 01:28:34,229 --> 01:28:36,322 Hadi, seni dışarı çıkaracağım. 1397 01:28:39,935 --> 01:28:40,959 Yani... 1398 01:28:41,036 --> 01:28:44,472 bize iyilik yapma ve şarkı söyleme "Kendi Yöntemimle Yaptım." 1399 01:28:45,273 --> 01:28:46,501 Yapmayacağım. 1400 01:28:48,944 --> 01:28:52,107 Dün gece sarhoş oldum ve Brandon'a gerçekten kötü davrandım. 1401 01:28:53,215 --> 01:28:55,547 Bu sizin doğanızda var. Yaşayacak. 1402 01:28:56,852 --> 01:28:58,217 Monty'yle birlikte. 1403 01:28:58,286 --> 01:29:00,686 - Yarın bir şey yapacak mısın? - Hayır. 1404 01:29:00,889 --> 01:29:02,254 Ben de. 1405 01:29:07,462 --> 01:29:08,827 Ben gerçekten... 1406 01:29:09,197 --> 01:29:10,528 Jack'i özledim. 1407 01:29:12,134 --> 01:29:14,898 Bu gece seninle gelmeyi düşündüm. 1408 01:29:14,970 --> 01:29:16,267 Monty... 1409 01:29:16,338 --> 01:29:20,206 sekiz yıldır pozitifsin, bir sorun belirtisi göstermediniz. 1410 01:29:20,275 --> 01:29:24,006 Hastalansan bile, güçlü kalmalısın. 1411 01:29:24,079 --> 01:29:25,569 Savaşmaya devam edin. 1412 01:29:26,014 --> 01:29:27,777 Şanslı olabilirsin. 1413 01:29:39,828 --> 01:29:43,628 Bir dahaki sefere birbirimizi gördüğümüzde, bronzluğum daha koyu olacak. 1414 01:29:44,966 --> 01:29:46,991 Güneşe daha yakın olacağım. 1415 01:29:55,010 --> 01:29:56,978 Pastitsio hazır. 1416 01:29:57,512 --> 01:29:59,639 Hadi, buraya gidelim. 1417 01:30:01,450 --> 01:30:03,441 Bir şeyler yiyin Bay Stark. 1418 01:30:07,522 --> 01:30:10,685 Yardımın gitme zamanı, Bay Eddie'nin babası. 1419 01:30:11,093 --> 01:30:12,993 - Akşam yemeğine kal. - Hayır. 1420 01:30:13,495 --> 01:30:16,430 Aile zamanı. Dışarı çık ve bana veda et. 1421 01:30:16,498 --> 01:30:20,298 - Tamam aşkım. Babam için üzgünüm. - Nikko, sana bir tabak hazırlayayım mı? 1422 01:30:22,771 --> 01:30:24,762 Bir dakika içinde bir tane alacağım. 1423 01:30:29,111 --> 01:30:30,738 Kendimi hostes gibi hissediyorum. 1424 01:30:30,812 --> 01:30:32,746 "Güle güle, sana sahip olmak çok güzel, hoşçakal. 1425 01:30:32,814 --> 01:30:35,715 "Sana sahip olmak güzel, güle güle, lütfen geri dön." 1426 01:30:43,191 --> 01:30:45,284 Bana hastalıklı davranma. 1427 01:30:45,994 --> 01:30:48,224 Bu hastalıklı bir şey olmayacak, pislik. 1428 01:30:48,997 --> 01:30:51,488 Her zaman sana göz kulak olacağım. 1429 01:30:52,234 --> 01:30:55,863 Arada bir, bana o kocaman Nikko gülümsemesini göster. 1430 01:30:56,404 --> 01:30:57,666 Her gün. 1431 01:31:00,876 --> 01:31:03,106 Bir makasınız var mı? 1432 01:31:04,379 --> 01:31:06,210 Hemen eve gitmeni istiyorum... 1433 01:31:06,281 --> 01:31:08,579 ve bu kahkülleri kesin. 1434 01:31:09,451 --> 01:31:10,679 Söz mü? 1435 01:31:14,156 --> 01:31:16,317 Sen çok güzel bir kadınsın Charlene. 1436 01:31:16,391 --> 01:31:19,827 Bay Right seni nasıl bulacak? bunun arkasına mı saklanıyorsun? 1437 01:31:20,028 --> 01:31:21,689 Şu yüze bak. 1438 01:31:23,365 --> 01:31:25,230 Çok güzel bir yüz. 1439 01:31:26,368 --> 01:31:29,360 Ding Dongs'tan uzak durmanı istiyorum. 1440 01:31:35,744 --> 01:31:37,644 İçeri geri dönmeliyim. 1441 01:31:38,513 --> 01:31:39,707 Biliyorum. 1442 01:31:40,248 --> 01:31:41,510 Güle güle. 1443 01:31:55,597 --> 01:31:58,191 Houdini. Hadi. 1444 01:32:00,368 --> 01:32:01,630 Orada yat. İşte bu. 1445 01:32:01,703 --> 01:32:03,864 Küçük bir kızken o kadar sinirliydim ki... 1446 01:32:03,939 --> 01:32:06,339 En sevdiğim oyuncağını attığın zaman. 1447 01:32:06,408 --> 01:32:08,171 - Kaç yaşındaydım? - 10. 1448 01:32:09,377 --> 01:32:12,039 Ama artık beni seviyorsun, değil mi? 1449 01:32:13,548 --> 01:32:15,812 Evet. Artık seni seviyorum. 1450 01:32:16,985 --> 01:32:18,850 Bu özel bir sos. 1451 01:32:19,354 --> 01:32:20,514 Sos güzel mi? 1452 01:32:20,589 --> 01:32:22,181 Bir kutudan. 1453 01:32:35,103 --> 01:32:36,502 Gerçekten iyi. 1454 01:32:48,450 --> 01:32:49,940 Bak, tamam. 1455 01:32:50,452 --> 01:32:52,977 Öncelikle onu elimizde tutmalıyız. daha fazla içmekten 1456 01:32:53,488 --> 01:32:57,219 Kafasını temiz tutması gerekiyor ailesine veda etmek için. 1457 01:32:57,626 --> 01:33:01,426 Bütün bu yip-yapmalar da ne? Peki bu üzgün yüzler de ne? 1458 01:33:01,763 --> 01:33:04,459 - Biliyorsun, yürüyüşe çıkmalıyız. - Nick. 1459 01:33:04,532 --> 01:33:06,625 Henüz aklımı kaybetmiyorum. 1460 01:33:08,069 --> 01:33:11,402 - Hemşire Ratched. - Tekrar ortalıkta dolaşmanı istemiyorum. 1461 01:33:11,473 --> 01:33:12,667 Fazla kalmayacağım. 1462 01:33:12,741 --> 01:33:15,335 Beni bu duruma sokma yeter. 1463 01:33:15,410 --> 01:33:18,971 - Bunları aldıktan sonra ne kadar sürem var? - 20 dakikan var. 1464 01:33:19,047 --> 01:33:20,241 Otuz, maks. 1465 01:33:20,315 --> 01:33:22,510 Elbette. Bunu yapmalıyım, Tony. 1466 01:33:22,584 --> 01:33:23,846 Yapmam lazım. 1467 01:33:25,954 --> 01:33:27,444 Fazla gecikmeyin. 1468 01:33:31,693 --> 01:33:33,251 Neler oluyor? 1469 01:33:33,328 --> 01:33:36,126 Bilmiyorum. Nick, Brandon'la konuşmak istiyor. 1470 01:33:37,899 --> 01:33:39,423 Haydi, Opala. 1471 01:33:41,836 --> 01:33:43,098 Dinle... 1472 01:33:43,305 --> 01:33:47,571 Yapmaya geri dönmeni istiyorum üniversitede yaptığınız türden filmler. 1473 01:33:48,910 --> 01:33:50,002 Tamam aşkım. 1474 01:33:53,248 --> 01:33:56,149 Hayatımda öyle bir fark yarattın ki Nick. 1475 01:33:56,918 --> 01:33:59,216 Beni kabuğumdan çıkardın. 1476 01:33:59,387 --> 01:34:02,288 - Birlikte geçirdiğimiz yıllar... - Evet. 1477 01:34:02,724 --> 01:34:04,453 Harika zamanlar geçirdik. 1478 01:34:06,428 --> 01:34:07,656 Hadi. 1479 01:34:29,084 --> 01:34:31,985 Merhaba Violet. Merhaba tatlım. 1480 01:34:38,460 --> 01:34:40,587 - Bay Stark. - Merhaba komşu. 1481 01:34:41,529 --> 01:34:44,123 Onu her gün görüyorum, ve adını hatırlamıyorum. 1482 01:34:44,199 --> 01:34:46,690 Şehir dışına çıkıyorum. Onları besleyebilir misin? 1483 01:34:46,768 --> 01:34:47,860 Elbette. 1484 01:34:48,236 --> 01:34:51,330 Aslında buradaki arkadaşım onları besleyebilir. Brandon. 1485 01:34:51,406 --> 01:34:52,998 İyi. Teşekkür ederim. 1486 01:34:53,875 --> 01:34:56,207 Bunca zamandır buradalardı. 1487 01:34:56,311 --> 01:34:58,279 Benim için güçlü olmana ihtiyacım var. 1488 01:34:58,346 --> 01:35:00,314 Ağlamanı istemiyorum. 1489 01:35:03,151 --> 01:35:04,516 Bilirsin... 1490 01:35:05,186 --> 01:35:06,517 Zar zor görebiliyorum. 1491 01:35:06,588 --> 01:35:09,648 Uzun bir tüpten aşağıya bakmak gibi, ne görüyorum. 1492 01:35:14,329 --> 01:35:16,456 Hadi, seni geri götüreceğim. 1493 01:35:16,798 --> 01:35:18,265 Güle güle Violet. 1494 01:35:20,402 --> 01:35:22,199 Opala'yı alır mısın? 1495 01:35:22,704 --> 01:35:26,231 Onu evde başıboş bırakamazsın. yoksa her şeyi mahvedecek. 1496 01:35:26,307 --> 01:35:30,004 Sabahları bir kap kuru mama alıyor ve geceleri bir bardak. 1497 01:35:30,078 --> 01:35:33,536 Adı Hawaii dilinde "çöp" anlamına geliyor. Brandon onu burada buldu... 1498 01:35:45,560 --> 01:35:49,018 Emin olmasını söyledim her şeye hakim olduğunu... 1499 01:35:49,097 --> 01:35:51,190 ona ihtiyacı olduğunu söyledim... 1500 01:35:51,266 --> 01:35:53,860 çünkü biraz mesafe koymam gerekiyor. 1501 01:35:56,805 --> 01:35:57,829 MERHABA. 1502 01:36:28,436 --> 01:36:30,961 Burada bir adam sızıntı yapamaz mı? 1503 01:36:32,240 --> 01:36:33,400 Üzgünüm. 1504 01:36:37,812 --> 01:36:39,712 Tanrım, bu en iyisiydi. 1505 01:36:40,048 --> 01:36:42,608 O Noel'di İsviçre'de geçirdik. 1506 01:36:42,684 --> 01:36:45,448 Ve ardından St. Moritz'de yılbaşı gecesi. 1507 01:36:45,787 --> 01:36:49,621 Telesiyeje binip dağa çıktık. ve Niarchos'un partisine doğru kayakla indim. 1508 01:36:49,691 --> 01:36:51,318 James Bond gibiydik. 1509 01:36:51,392 --> 01:36:54,361 Kayak kıyafetlerimizi çıkarıyoruz. ve altında siyah kravat vardı. 1510 01:36:54,429 --> 01:36:56,021 Bu malikanenin içinde... 1511 01:36:56,097 --> 01:37:00,158 hepsi 20 yaşındaki zenginlerdi, ortalıkta yattı, bayıldı. 1512 01:37:00,235 --> 01:37:04,137 Ve bu devasa havyar fıçısı, içine sigara izmaritleri atılmış. 1513 01:37:09,077 --> 01:37:11,568 Babamın bunu iyi karşıladığı kesin. 1514 01:37:17,285 --> 01:37:19,446 Bu bana şunu hatırlatıyor: 16 yaşımdayken... 1515 01:37:19,521 --> 01:37:22,615 Babam Daphne'yi ve beni alıyor Ocak ayında bir kamp gezisinde. 1516 01:37:22,957 --> 01:37:24,549 Zemin donmuş durumda. 1517 01:37:24,626 --> 01:37:28,027 Tony bana her zaman zor zamanlar yaşattı Winnebago hakkında. 1518 01:37:28,096 --> 01:37:30,064 Buna "Kleopatra'nın Mavnası" adını verdi. 1519 01:37:30,398 --> 01:37:31,729 Affedersin. 1520 01:37:34,669 --> 01:37:36,569 Bir çizgi yapacağım. 1521 01:38:32,727 --> 01:38:34,126 İşte bu. 1522 01:39:08,496 --> 01:39:10,361 Birlikte iyiydik. 1523 01:39:16,037 --> 01:39:18,267 Seni çok özleyeceğim. 1524 01:39:19,941 --> 01:39:21,738 Birini bulacaksın. 1525 01:39:22,910 --> 01:39:24,571 Seni istiyorum. 1526 01:39:25,680 --> 01:39:27,477 Hala buralarda olacağım. 1527 01:39:29,484 --> 01:39:31,679 Her zaman ateist olduğunu söylerdin. 1528 01:39:31,753 --> 01:39:35,211 Agnostik. Bu henüz kanıtım olmadığı anlamına geliyor. 1529 01:39:36,758 --> 01:39:39,659 Ama ayrılmayacağıma dair güçlü bir his var içimde. 1530 01:39:41,829 --> 01:39:44,320 Bana bir tür işaret gönderir misin? 1531 01:39:46,734 --> 01:39:47,792 Evet. 1532 01:40:30,912 --> 01:40:32,846 - Yaklaştık. - Ne kadar yakın? 1533 01:40:32,914 --> 01:40:35,212 Oldukça yakın. Zaten hapları almıştı. 1534 01:40:35,283 --> 01:40:37,012 Kaldığınız için teşekkürler. 1535 01:40:41,923 --> 01:40:43,322 Annenin sana ihtiyacı var. 1536 01:41:10,585 --> 01:41:12,450 Bir şeye ihtiyacın var mı Amalia? 1537 01:41:13,121 --> 01:41:15,919 Hayır, çok teşekkür ederim. Ben iyiyim. 1538 01:41:33,541 --> 01:41:34,769 Hadi. 1539 01:41:38,646 --> 01:41:40,136 Kucağıma otur. 1540 01:41:46,421 --> 01:41:48,912 Bana bir konuda söz vermeni istiyorum. 1541 01:41:51,125 --> 01:41:52,456 Söz... 1542 01:41:53,027 --> 01:41:54,892 sigarayı bırakacaksın. 1543 01:41:59,200 --> 01:42:00,428 Yapamam. 1544 01:42:03,471 --> 01:42:04,563 Tamam aşkım. 1545 01:42:06,140 --> 01:42:09,109 O zaman bana siyah giymeyeceğine söz ver. 1546 01:42:11,579 --> 01:42:12,671 Tamam aşkım. 1547 01:42:15,583 --> 01:42:17,244 Her zaman hatırla... 1548 01:42:18,019 --> 01:42:19,748 Ben seninle ilgilendim. 1549 01:42:21,489 --> 01:42:22,717 Sen yaptın. 1550 01:42:26,360 --> 01:42:27,452 Nick. 1551 01:42:28,362 --> 01:42:31,092 Buraya gel, sana bir şey göstermek istiyorum. 1552 01:42:38,606 --> 01:42:40,699 Hadi. Gel buraya otur. 1553 01:42:43,644 --> 01:42:45,134 Bu bizim... 1554 01:42:46,147 --> 01:42:48,138 Geçen yıl Avrupa'ya seyahat ettim. 1555 01:42:50,585 --> 01:42:53,019 Bu Amsterdam'a varan sensin. 1556 01:42:53,321 --> 01:42:54,618 Gözlerini kontrol et. 1557 01:42:54,689 --> 01:42:57,522 - Hoş bir manzara değil. - Hoş bir manzara değil. 1558 01:43:03,364 --> 01:43:05,389 Bakın bu ertesi gün. 1559 01:43:08,402 --> 01:43:10,495 Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 1560 01:43:10,872 --> 01:43:12,203 Affedersin. 1561 01:43:15,376 --> 01:43:18,777 Bu anları geçirmesi gerekmez mi ailesiyle mi? 1562 01:43:20,181 --> 01:43:23,116 Onların önünde başını sallamasını istemiyorum. 1563 01:43:24,952 --> 01:43:27,546 Onu bir an önce yatağına yatırmalıyız. 1564 01:43:32,894 --> 01:43:33,986 Tamam aşkım. 1565 01:43:35,796 --> 01:43:37,286 Bunu hatırladın mı? 1566 01:43:37,431 --> 01:43:41,265 Bu bir tren istasyonu Fransız arkadaşlarını bıraktığımız yer. 1567 01:43:43,037 --> 01:43:44,698 Anahtarlarım nerede? 1568 01:43:48,075 --> 01:43:50,066 Anahtarlarınıza ihtiyacınız yok. 1569 01:44:00,421 --> 01:44:02,150 Odamızın manzarasını hatırlıyor musun? 1570 01:44:03,457 --> 01:44:05,982 Artık ayrılma zamanımız geldi arkadaşlar. 1571 01:44:07,595 --> 01:44:09,119 Gitmeye başlıyor. 1572 01:44:10,097 --> 01:44:11,086 Anne... 1573 01:44:14,235 --> 01:44:15,759 Sanatı seviyorum. 1574 01:44:21,275 --> 01:44:23,470 Biz otele geri döndük. 1575 01:44:45,132 --> 01:44:47,327 Sorun değil, Nick. 1576 01:44:55,042 --> 01:44:56,532 Çok uykum var. 1577 01:45:16,197 --> 01:45:17,528 İşte bu. 1578 01:45:17,598 --> 01:45:19,532 Korkma Nikko. 1579 01:45:19,600 --> 01:45:21,227 Benim, Brandon. 1580 01:45:23,304 --> 01:45:26,273 - İşte bu. - Arkanıza yaslanın ve rahatlayın. 1581 01:45:27,274 --> 01:45:30,266 İşte bu. Sadece düşün... 1582 01:45:30,711 --> 01:45:33,839 Telesiyeje birlikte çıkıyoruz. 1583 01:45:36,117 --> 01:45:38,051 O güneş sıcak geliyor. 1584 01:45:38,886 --> 01:45:42,185 Ve o buzlu rüzgarla yüzüne üflüyor... 1585 01:45:42,623 --> 01:45:44,921 tuhaf bir duygu, değil mi? 1586 01:45:45,926 --> 01:45:48,656 Neredeyse dağın zirvesindeyiz. 1587 01:45:49,196 --> 01:45:51,289 Asansörden kayıyoruz. 1588 01:45:51,832 --> 01:45:54,027 Tepede duruyoruz. 1589 01:45:55,169 --> 01:45:57,262 Şimdi itiyoruz. 1590 01:45:59,073 --> 01:46:00,734 Aşağı uçuyoruz. 1591 01:46:02,476 --> 01:46:04,569 Benimle toz halinde kayak yap.